1
00:00:00,294 --> 00:00:02,400
Viděli jste v <i>The Big C...</i>

2
00:00:03,083 --> 00:00:04,804
Je to přes 5 000 $.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,727
Jsem tichý společník

4
00:00:06,762 --> 00:00:08,201
v podpultové záležitosti,

5
00:00:08,235 --> 00:00:09,534
co má pár chlapů v práci.

6
00:00:09,568 --> 00:00:11,243
Klient nám zaplatil tímhle.

7
00:00:11,277 --> 00:00:12,381
Tvůj podíl.

8
00:00:12,415 --> 00:00:13,945
Dělám nové letáky.

9
00:00:13,980 --> 00:00:15,248
Tak viděl jsi ho?

10
00:00:15,282 --> 00:00:16,848
Protože máma je z něj
úplně na prášky.

11
00:00:16,882 --> 00:00:19,383
Chci, abys byla mou ženou.

12
00:00:19,418 --> 00:00:21,117
- Potkali jsme se online.
- V místnosti

13
00:00:21,152 --> 00:00:22,685
pro děti rodičů s rakovinou.

14
00:00:22,719 --> 00:00:24,590
- Vy máte rakovinu?
- Ne, já jsem to dítě.

15
00:00:24,624 --> 00:00:25,861
Domluvila jsem ti schůzku.

16
00:00:25,895 --> 00:00:27,969
Říkal jsem ti, že jsem
s léčbou skončil.

17
00:00:28,003 --> 00:00:29,203
Fajn!
Jsi na to sám.

18
00:00:29,238 --> 00:00:30,271
Díky.

19
00:00:30,305 --> 00:00:32,578
Co takhle na Vánoce do Itálie?

20
00:00:32,612 --> 00:00:34,616
- Ano!
- Jedeme do Itálie!

21
00:00:35,062 --> 00:00:40,245
Subs by honeybunny / Addic7ed.com
Pro titulky.com přeložil soorel

22
00:00:45,641 --> 00:00:47,642
It's so hard

23
00:00:47,677 --> 00:00:51,616
to turn your life over

24
........