1
00:00:00,721 --> 00:00:03,766
Bože! Ještě mám
pořádnou kocovinu.

2
00:00:03,770 --> 00:00:08,707
- Vážně jsem zničil svatbu?
- Ne, nezničil jsi svatbu, jen recepci.

3
00:00:08,809 --> 00:00:10,842
A bar micvu,
co probíhala vedle.

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,979
A moje šaty. A tvoje šaty.
V jednu chvíli sis nějaké oblékl.

5
00:00:15,281 --> 00:00:17,115
Tak jo, a dost!

6
00:00:17,117 --> 00:00:21,536
Bude ze mě táta. Chci být takový táta,
aby ke mně mé dítě mohlo vzhlížet.

7
00:00:21,538 --> 00:00:24,706
Takže radikální předsevzetí...

8
00:00:24,808 --> 00:00:29,210
Už nikdy se neopiju,
až do konce života.

9
00:00:30,072 --> 00:00:31,378
Myslím to vážně!

10
00:00:31,580 --> 00:00:34,566
<i>Děti, nebylo to tak, že by strejda
Marshall měl problémy s pitím.</i>

11
00:00:34,568 --> 00:00:38,720
<i>Ale kdykoliv udělal takové radikální
předsevzetí, bylo jasné...</i>

12
00:00:38,922 --> 00:00:41,889
NÁSLEDUJÍCÍ DEN
Udělal jsem to znovu!

13
00:00:41,891 --> 00:00:43,675
<i>Ale to bych předbíhal.</i>

14
00:00:45,394 --> 00:00:47,345
Co se ti stalo s nohou?

15
00:00:47,774 --> 00:00:50,515
Ale nic, jdu s Norou na kafe.

16
00:00:50,517 --> 00:00:53,134
Ještě je na mě naštvaná,
tak potřebuju nějaké body k dobru.

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,803
Má ráda muzikály, tak jí řeknu,
že jsem spadl z jeviště

18
00:00:55,805 --> 00:00:57,622
při představení
Muže jménem La Mancha.

19
00:00:57,824 --> 00:00:58,839
Co vy na to?

20
00:00:59,160 --> 00:01:03,010
- Zbav se té zbytečné přítěže.
- Sólové představení, to se mi líbí!

21
00:01:03,297 --> 00:01:07,983
Jen pro ujasnění, ta žena je
na tebe naštvaná, protože jsi jí lhal.

22
00:01:08,018 --> 00:01:11,119
........