1
00:00:00,322 --> 00:00:01,889
<i>V předchozích dílech Hawaii Five-0...</i>

2
00:00:01,991 --> 00:00:04,392
Vypadá to, že vaše jednotka
Five-0 má výledky.

3
00:00:04,443 --> 00:00:05,944
Lauro!

4
00:00:06,012 --> 00:00:09,814
Laura nechtěla, aby někdo věděl,
že to ona mi posílá důkazy z tátovy bedny.

5
00:00:09,882 --> 00:00:13,535
Jak mám Stanovi říct,
že odjíždím a že čekám tvoje dítě?

6
00:00:13,602 --> 00:00:17,872
Tuhle ženu jsem viděla.
To je ona. Číslo pět.

7
00:00:17,909 --> 00:00:19,524
Myslím, že guvernér něco skrývá.

8
00:00:19,608 --> 00:00:21,306
Řekni mi, že ses nevloupal
do guvernérova domu.

9
00:00:21,327 --> 00:00:22,644
Vím, co jste udělala!

10
00:00:23,563 --> 00:00:25,748
Mám všechno pod kontrolou.

11
00:00:26,515 --> 00:00:28,534
Steve McGarrete,
jste zatčen.

12
00:00:28,534 --> 00:00:30,318
- Pusť ho.
- Nemůžu ho pustit.

13
00:00:30,369 --> 00:00:32,654
Ano, můžeš. Máme
tu jurisdikci. Jsme Five-0.

14
00:00:32,705 --> 00:00:34,839
Ty tomu nerozumíš.
Žádné Five-0 už není.

15
00:00:41,614 --> 00:00:44,814
PACIFICKÝ NÁRODNÍ HŘBITOV
O TÝDEN POZDĚJI

16
00:01:45,116 --> 00:01:46,516
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ HALAWA
O'AHU

17
00:01:49,765 --> 00:01:52,367
McGarrette.
Máš návštěvu.

18
00:02:00,059 --> 00:02:03,111
Proč se na mě usmíváš?

19
00:02:03,162 --> 00:02:04,863
Nemáš kravatu,
sluší ti to.

20
00:02:04,931 --> 00:02:06,348
Ne, nemám kravatu.

21
00:02:06,382 --> 00:02:09,917
Protože poldové bez práce
žádné předepsané oblečení nemají.

22
00:02:12,338 --> 00:02:18,176
........