1
00:00:00,721 --> 00:00:03,766
Oh, Bože, decká,
stále mám poriadnu opicu.

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,136
Vážne som zničil svadbu?

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,505
Nie, nezničil si svadbu.

4
00:00:07,507 --> 00:00:08,907
Len recepciu.

5
00:00:08,909 --> 00:00:10,842
A bar micva,
čo sa odohrávala hneď vedľa.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,527
A moje šaty.

7
00:00:12,529 --> 00:00:14,779
A tvoje šaty. V jednom
momente si si nejaké obliekol.

8
00:00:14,781 --> 00:00:17,115
Ok, viete čo?
Mám toho dosť.

9
00:00:17,117 --> 00:00:19,784
Idem byť otcom
a chcem byť

10
00:00:19,786 --> 00:00:22,436
takým otcom, k akému
môže dieťa vzhliadať.

11
00:00:22,438 --> 00:00:24,906
Takže, radikálne prehlásenie.

12
00:00:24,908 --> 00:00:29,210
Dokiaľ som nažive, nikdy sa
už takto neopijem.

13
00:00:29,212 --> 00:00:31,278
Myslím to vážne.

14
00:00:31,280 --> 00:00:33,765
<i>Decká, nieže by
váš strýko Marshall</i>

15
00:00:33,767 --> 00:00:35,066
<i>mal problém s pitím.</i>

16
00:00:35,068 --> 00:00:37,185
<i>Ale kedykoľvek vypustil
takéto radikálne prehlásenie</i>

17
00:00:37,187 --> 00:00:39,020
<i>v podstate ste vedeli...</i>

18
00:00:40,622 --> 00:00:41,889
Urobil som to znova.

19
00:00:41,891 --> 00:00:44,175
<i>Ale predbieham príbeh.</i>

20
00:00:45,394 --> 00:00:47,345
Čo sa ti stalo s nohou?

21
00:00:47,347 --> 00:00:48,813
Oh, nič.

22
00:00:48,815 --> 00:00:50,515
Ideme s Norou na kávu.

23
00:00:50,517 --> 00:00:52,934
Stále je na mňa nahnevaná
........