1
00:00:49,440 --> 00:00:55,390
Čtyři hodiny odpoledne je nejvhodnější čas
na veřejné prohlášení.

2
00:00:55,560 --> 00:00:58,154
Ne, nestal jsem se obětí astrologů.

3
00:00:58,320 --> 00:01:02,313
Oznámení ve čtyři hodiny odpolene
to stihne do večerních zpráv

4
00:01:02,480 --> 00:01:05,278
a prvních edic novin.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,635
Tak, jdeme na to.

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,438
Dobré odpoledne, Time.

7
00:01:10,840 --> 00:01:13,832
Pánové, dámy, prosím, posaďte se.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,468
Posaď se, Time.

9
00:01:18,320 --> 00:01:24,509
Někteří z vás vědí, že jsem sem
přišel po dlouhém váhání.

10
00:01:24,680 --> 00:01:28,309
Jsem zvyklý sloužit své zemi
v zákulisí.

11
00:01:28,480 --> 00:01:32,792
Ale jelikož mi tolik z mých kolegů
přislíbilo svou podporu,

12
00:01:32,960 --> 00:01:35,110
bylo by ode mě arogantní,
kdybych je odmítl.

13
00:01:36,120 --> 00:01:41,148
Takže...přijímám nominaci na kandidáta
do vedení Konzervativní strany.

14
00:01:41,320 --> 00:01:45,233
Mám v lid této země velkou důvěru.

15
00:01:46,000 --> 00:01:50,835
Myslím, že vědí, jakou chtějí vládu.

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,588
Vládu, která je přísná a spravedlivá.
Vládu, která se nebojí vládnout.

17
00:01:58,760 --> 00:02:03,550
Rád bych viděl méně ideologie
a víc selského rozumu.

18
00:02:03,720 --> 00:02:09,317
Více lidskosti ve způsobu,
jakým řídíme své záležitosti doma i v zahraničí.

19
00:02:09,480 --> 00:02:11,277
Tati!

20
00:02:13,080 --> 00:02:16,390
Pohov. Komentář, Time?

21
00:02:16,560 --> 00:02:20,439
- Znělo to dobře. A nic jsi neslíbil.
- Přesně tak.

22
00:02:20,600 --> 00:02:23,433
Potřebujeme však víc než
jen proslovy, nemyslíš?

........