1
00:00:02,754 --> 00:00:04,470
Chtěla bych začít náš výlet zde,

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,660
ve světoznámých Canterlotských zahradách soch.

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,770
Ta socha támhle představuje Přátelství.

4
00:00:13,830 --> 00:00:17,600
A tato, mí malí poníci, představuje Vítězství.

5
00:00:17,630 --> 00:00:20,620
Víte, jak by to bylo hustý, mít to jako svý znamínko?

6
00:00:20,660 --> 00:00:21,740
Hustý...

7
00:00:21,780 --> 00:00:25,650
...leda bys v něčem zvítězovala.

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,080
Vždyť to ani není slovo!

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,270
Co jsi zač, slovník?

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,330
Děvčata!

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,750
Toto je velmi zajímavá socha.

12
00:00:33,780 --> 00:00:36,260
Co vše na ní vidíte?

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,090
Má orlí dráp!

14
00:00:38,130 --> 00:00:39,230
A lví tlapu!

15
00:00:39,240 --> 00:00:40,660
A hadí ocas!

16
00:00:40,700 --> 00:00:43,440
Toto je bytost zvaná draconequis.

17
00:00:43,450 --> 00:00:47,470
Má hlavu poníka a tělo složené ze spousty dalších věcí.

18
00:00:47,510 --> 00:00:49,540
Co myslíte, že představuje?

19
00:00:49,570 --> 00:00:50,660
Zmatek!

20
00:00:50,690 --> 00:00:51,270
Zlo!

21
00:00:51,300 --> 00:00:52,420
Chaos!

22
00:00:52,620 --> 00:00:54,680
To není chaos, ty dodo!
(pták Dodo - známý též jako Blboun Nejapný)

23
00:00:54,810 --> 00:00:57,110
Nenadávej mi do něčeho, čemu nerozumím!

24
00:00:57,200 --> 00:00:58,740
A tohle je naprostý chaos!

25
00:00:58,890 --> 00:01:00,060
To není!
........