1
00:00:09,576 --> 00:00:12,544
Tati, kudlanka nábožná.

2
00:00:12,545 --> 00:00:15,113
A pořádná.

3
00:00:16,449 --> 00:00:20,085
Tati, našel jsem kudlanku nábožnou.

4
00:00:20,086 --> 00:00:22,211
Konečně máme někoho na souboj
s tím broukem, kterého jsme našli.

5
00:00:22,246 --> 00:00:25,445
Co tady děláš, Jimmy?
Ten pes tě nezná. Zabije tě.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,511
Proč máš sundaný tričko?

7
00:00:29,512 --> 00:00:31,680
- Bylo mi horko.
- Dneska není moc teplo.

8
00:00:31,681 --> 00:00:33,315
Pracoval jsem až
jsem se z toho zpotil.

9
00:00:33,316 --> 00:00:35,084
Nevidím žádný pot
a stojí ti bradavky.

10
00:00:35,085 --> 00:00:39,008
Tvoje posedlost mou vlhkostí a
bradavkami mi je velice nepříjemná.

11
00:00:39,043 --> 00:00:42,490
Navíc to pěkně dráždí
toho psa. Jdi dodělat předek.

12
00:00:43,237 --> 00:00:44,827
Je to jen divný.

13
00:01:02,379 --> 00:01:04,129
Dobré ráno, Burte.

14
00:01:04,130 --> 00:01:06,715
Přinesla jsem ti bábovku.

15
00:01:06,716 --> 00:01:09,942
Nevím co je sladší, jestli
ty nebo ta bábovka.

16
00:01:11,888 --> 00:01:14,473
Víš proč se tomu říká bábovka?

17
00:01:14,474 --> 00:01:16,642
Protože ten, kdo je nejí, je bábovka.

18
00:01:18,678 --> 00:01:20,362
A pořádná.

19
00:01:20,363 --> 00:01:22,948
Hele, hele, hele, ta největší.

20
00:01:27,900 --> 00:01:31,536
Raising Hope 1x19 - Everybody Flirts... Sometimes

21
00:01:31,572 --> 00:01:35,327
Překlad+časování: Maarek753951

22
00:02:00,520 --> 00:02:05,307
Nebudu tu navždycky, takže chci
aby tohle tvoje dcerka měla,

23
00:02:06,172 --> 00:02:08,551
aby si pamatovala, kdo byla její...
........