1
00:00:14,781 --> 00:00:17,375
Mysl je jako bludiště ...

2
00:00:17,450 --> 00:00:21,511
Kde se každý může ztratit.

3
00:00:25,859 --> 00:00:32,355
ATROCIOUS

4
00:00:45,311 --> 00:00:48,007
Buď zticho, ticho, ticho!

5
00:00:50,316 --> 00:00:51,681
Ticho, Ticho.

6
00:01:00,427 --> 00:01:05,296
UPOZORNĚNÍ
MAJETEK STÁTNÍ POLICIE

7
00:01:07,801 --> 00:01:12,500
Tuto kameru nám zapůjčil náš přítel, David Kindly.

8
00:01:12,639 --> 00:01:15,335
- Jak dlouho vydrží ta baterka?
- Tři nebo čtyři hodiny.

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,876
A jééé!

10
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Sakramente!

11
00:01:21,181 --> 00:01:22,478
Dej mi to.

12
00:01:22,549 --> 00:01:25,484
Nebo mi to táta zase vezme.

13
00:01:29,656 --> 00:01:32,022
Zdravím, já jsem Kristián.

14
00:01:32,092 --> 00:01:34,925
Toto je moje sestra July
a tohle náš kamarád David.

15
00:01:34,994 --> 00:01:39,226
Jak jistě víte,
snažíme se vyšetřovat městské legendy.

16
00:01:39,466 --> 00:01:41,730
Ale tentokrát jsme se rozhodli...

17
00:01:41,868 --> 00:01:43,563
a neměli jsme na výběr,

18
00:01:43,636 --> 00:01:47,504
že ztrávíme prázdniny
s našimi rodiči ...

19
00:01:47,574 --> 00:01:50,099
v našem sídle v panství Sitges.

20
00:01:51,578 --> 00:01:55,275
Tohle je fotka toho domu.
Je opuštěný téměř deset let.

21
00:01:55,348 --> 00:01:57,111
To bude nuda.

22
00:01:57,317 --> 00:02:02,277
Jistě,
Pokud by tu nebyl příběh jedné dívky ...

23
00:02:02,355 --> 00:02:08,191
Přišel jsem totiž na legendu,
která se váže k Sitges El Garraf.

........