1
00:00:01,599 --> 00:00:03,263
Užívá si Elena přízně

2
00:00:03,331 --> 00:00:04,464
vás obou?

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,181
Slyšel jsem o tobě...

4
00:00:06,216 --> 00:00:08,505
Šílený,
impulzivní upír,

5
00:00:08,539 --> 00:00:10,206
zamilovaný do holky svého bratra.

6
00:00:10,240 --> 00:00:12,447
Klaus je upír
zrozený z vlkodlačí linie.

7
00:00:12,515 --> 00:00:14,661
Kletba držela jeho vlkodlačí
stránku v klidu,

8
00:00:14,729 --> 00:00:16,664
ale jestli se prolomí,
bude z něj pravý hybrid.

9
00:00:16,733 --> 00:00:18,536
Tak takhle vypadá vlkodlačí kousnutí.

10
00:00:18,570 --> 00:00:19,745
Tyler Lockwood mě kousl.

11
00:00:19,846 --> 00:00:22,147
Něco vymyslíme... napravíme to.

12
00:00:22,181 --> 00:00:23,784
Kousnutí od vlkodlaka
může upíra zabít,

13
00:00:23,852 --> 00:00:25,586
takže se s ním nekamaraď.
Rozmíš mi?

14
00:00:25,653 --> 00:00:27,953
Slib mi, že se o nás nikdo nedozví.

15
00:00:28,054 --> 00:00:29,156
Kde je Stefan?

16
00:00:29,257 --> 00:00:30,293
Nabídl se Klausovi,

17
00:00:30,295 --> 00:00:31,461
aby zachránil svého bratra.

18
00:00:31,495 --> 00:00:35,101
Jen mi dej lék
a já udělám všechno, co chceš.

19
00:00:35,169 --> 00:00:36,903
Chceš svůj lék,
tady je.

20
00:00:36,970 --> 00:00:38,206
Tvoje krev je lék.

21
00:00:38,273 --> 00:00:41,509
Mohla jsi mě potkat v roce 1864.

22
00:00:41,577 --> 00:00:44,412
- Měla bys mě ráda.
- Mám tě ráda teď.

23
00:00:44,479 --> 00:00:47,681
Obejmi mě, jestli skutečně máš.
........