1
00:00:00,084 --> 00:00:02,084
Na zasadnutí sme kvôli diskusii

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Milujem svoju prácu, som v nej dobrý a
rád by som si ju udržal.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,047
Milujem ťa

4
00:00:07,217 --> 00:00:08,758
Myslím si, že by sme sa mali rozísť

5
00:00:08,926 --> 00:00:11,672
Si jediný kto ma nikdy neopustil, nenechám ťa odísť.

6
00:00:11,878 --> 00:00:13,679
Zostanem tu. Nadobro.

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,640
Pojdeš na vysokú a získaš titul.

8
00:00:15,897 --> 00:00:16,955
Počul si ma ?

9
00:00:17,080 --> 00:00:19,143
Ponúkli mi prácu vo Wade Aikmen.

10
00:00:20,197 --> 00:00:25,490
Rada ti chcela ponúknuť post hlavného trénera
na East Dillon High.

11
00:00:35,145 --> 00:00:37,316
<i>Som Sammy Meade,
priatelia, chcel by som vám niečo povedať,</i>

12
00:00:37,441 --> 00:00:41,764
<i>nebo je suché, polia sú hnedé,
sucho je dlhé </i>

13
00:00:41,889 --> 00:00:43,273
<i>a stalo sa to </i>

14
00:00:43,603 --> 00:00:46,354
<i>toto mesto bolo rozdelené </i>

15
00:00:53,913 --> 00:00:54,927
Ďakujem zlato.

16
00:00:55,839 --> 00:00:56,843
Veľa štastia.

17
00:00:59,501 --> 00:01:00,637
Milujem ťa.

18
00:01:31,743 --> 00:01:33,551
- Wade, počúvaj ma!
- Buddy, ja viem.

19
00:02:05,276 --> 00:02:07,057
<i>Čo tu robíte ?</i>

20
00:02:07,182 --> 00:02:08,187
Prepáčte...

21
00:02:08,797 --> 00:02:10,177
<i>- Tréner Taylor.
- Kto?</i>

22
00:02:10,505 --> 00:02:12,463
Tréner Taylor, fotbalový tím.
Tréner Taylor.

23
00:02:12,632 --> 00:02:15,217
<i>- Tu, fotbalový tím.
- Nový tréner pre fotbalový tím..</i>

........