1
00:00:02,100 --> 00:00:03,390
<i>Co jste prošvihli v Glee:</i>

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,990
<i>Finále v New Yorku je za dveřmi
a všichni se už těší.</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,310
<i>Jesse St. James
se vrátil</i>

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,060
<i>a rozjíždí džob jako
poradce školních sborů.</i>

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,230
Dvě věci, ve kterých jsem skvělý...

6
00:00:10,320 --> 00:00:12,030
sborový zpěv a ničení konkurence.

7
00:00:12,050 --> 00:00:12,950
<i>Nový Směr by si ho měl najmout,
protože:</i>

8
00:00:12,990 --> 00:00:15,310
<i>A) vážně chtějí vyhrát
a B) strašně mu to sekne.</i>

9
00:00:15,350 --> 00:00:17,360
<i>Terri se také vrátila
a Sue po svém Medojedovi chce,</i>

10
00:00:17,380 --> 00:00:18,010
<i>aby zničila sbor</i>

11
00:00:18,060 --> 00:00:19,330
<i>ještě před vystoupením
v New Yorku.</i>

12
00:00:19,350 --> 00:00:21,160
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

13
00:00:21,960 --> 00:00:23,780
Nový Směre,
rád bych vám představil

14
00:00:23,830 --> 00:00:25,970
našeho nového poradce...

15
00:00:26,050 --> 00:00:28,670
Jesse St. James.

16
00:00:28,750 --> 00:00:30,920
Já mu nevěřím.

17
00:00:30,970 --> 00:00:32,390
Jak máme vědět,
že nás nechce nalákat

18
00:00:32,460 --> 00:00:34,260
na nějakou hovadinu
a zajistit tím své domovské škole titul?

19
00:00:34,310 --> 00:00:35,680
Zrovna u tebe
se nemusím moc snažit,

20
00:00:35,760 --> 00:00:37,190
abys provedl nějakou
hovadinu, Finne.

21
00:00:37,225 --> 00:00:38,960
Jesse je pouze poradce.

22
00:00:39,010 --> 00:00:41,010
Stále rozhoduji já.

........