1
00:00:02,371 --> 00:00:03,822
<i>Co se událo v Glee:</i>

2
00:00:03,906 --> 00:00:05,407
<i>Sbor se připravuje
na národní finále</i>

3
00:00:05,458 --> 00:00:06,992
<i>a Quinn na volbu
královny plesu.</i>

4
00:00:07,076 --> 00:00:08,827
Musíme se stát
králem a královnou plesu.

5
00:00:08,895 --> 00:00:09,794
Jen tak potvrdíme svůj status.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,112
<i>Kurt musel odejít ze školy</i>

7
00:00:11,163 --> 00:00:12,163
<i>kvůli Karofskyho
výhružkám...</i>

8
00:00:12,231 --> 00:00:13,281
Nemůžu vyhodit
studenta za vrážení do skříněk.

9
00:00:13,332 --> 00:00:14,299
Mohl by říci, "Já ho nechtěl strčit,

10
00:00:14,383 --> 00:00:15,700
zakopl jsem."

11
00:00:15,768 --> 00:00:17,252
Výmluvy fungují vždy.
Já je používám pořád.

12
00:00:17,303 --> 00:00:18,720
<i>ale aspoň se dostal
mezi Blaina a Slavíky,</i>

13
00:00:18,787 --> 00:00:20,788
<i>kteří na regionálkách
podlehli Novému Směru!</i>

14
00:00:20,840 --> 00:00:22,307
Díky tomu všemu
jsme se navzájem poznali.

15
00:00:22,391 --> 00:00:24,392
To je lepší než nějaká
trofej, ne?

16
00:00:24,460 --> 00:00:25,960
<i>Santana se zakoukala do Brittany...</i>

17
00:00:26,012 --> 00:00:27,262
Z našeho vztahu
jsem strašně zmatená.

18
00:00:27,313 --> 00:00:28,897
Ty jsi zmatená i ze snídaně.

19
00:00:28,965 --> 00:00:31,266
Občas je sladká
a občas slaná.

20
00:00:31,317 --> 00:00:33,935
A když si dám vajíčka k obědu,
jak se tomu tedy říká?

21
00:00:33,986 --> 00:00:35,437
<i>Willovi se
stále líbí Emma,</i>

22
00:00:35,488 --> 00:00:36,738
........