1
00:00:02,000 --> 00:00:03,969
<i>O co jste přišli v Glee.
Will chodí</i>

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,505
<i>se žhavou suplující Holly
Holliday. Má pěknou vyřídilku</i>

3
00:00:06,572 --> 00:00:08,573
<i>a není těžké poznat,
proč se do ní zakoukal.</i>

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,308
<i>Quinn a Finn jsou opět spolu
a šlape jim to stejně</i>

5
00:00:10,376 --> 00:00:12,744
<i>jako sboru. Zpívali originální písně</i>

6
00:00:12,812 --> 00:00:14,513
<i>a jsou na cestě do New Yorku.</i>

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,181
<i>Sue viní Willa za svou prohru
na soutěži.</i>

8
00:00:16,249 --> 00:00:18,016
<i>a začíná vyšilovat - víc než obvykle.
A to už je co říct.</i>

9
00:00:18,084 --> 00:00:20,118
<i>A o tohle jste přišli v... GLEE!</i>

10
00:00:28,027 --> 00:00:30,529
Tak fajn. Potřebujeme 5000 dolarů

11
00:00:30,596 --> 00:00:32,030
na zaplacení cesty do New Yorku.

12
00:00:32,098 --> 00:00:34,199
A co ty peníze z fondu roztleskávaček?

13
00:00:34,267 --> 00:00:36,868
Zdá se, že je Sue ukrývá
na zámořských účtech

14
00:00:36,936 --> 00:00:38,603
na Kajmanských ostrovech
a máme tak trochu problém

15
00:00:38,671 --> 00:00:40,105
se k nim dostat.

16
00:00:40,173 --> 00:00:41,540
Zatím ani dolar.

17
00:00:43,810 --> 00:00:46,611
Tohle jsou slané karamelky.

18
00:00:46,679 --> 00:00:48,113
Miluju slanou vodu.

19
00:00:48,181 --> 00:00:50,248
Když jsem tu kdysi studoval,
zaplatili jsme celý výlet

20
00:00:50,316 --> 00:00:52,450
na finále prodejem karamelek.

21
00:00:52,518 --> 00:00:53,652
Do každé třídy,

22
00:00:53,719 --> 00:00:54,753
od dveřím ke dveřím.

23
00:00:54,821 --> 00:00:57,789
Byli jsme jak dealeři drog.
........