1
00:00:11,030 --> 00:00:13,860
<i>Nad burácejícími vodami jižního Pacifiku</i>

2
00:00:13,860 --> 00:00:18,020
<i>se dva pozoruhodní hráči,
Ozzy a Coach,</i>

3
00:00:18,030 --> 00:00:21,030
<i>vracejí pro šanci na vykoupení.</i>

4
00:00:21,250 --> 00:00:24,000
Hrál jsem dvakrát
a neuspěl.

5
00:00:24,010 --> 00:00:30,050
Tentokrát se pokusím krotit svou
sebestřednost a odsuzování jiných.

6
00:00:30,060 --> 00:00:33,810
Jsem zpět,
abych dokázal,

7
00:00:33,820 --> 00:00:38,790
že dokážu ovládnout hru
s poctivostí a ctí.

8
00:00:41,350 --> 00:00:45,310
Umím lízt po stromech a chytat ryby.

9
00:00:45,310 --> 00:00:49,830
Také jsem silný v soutěžích,
ale moje strategie nebyla nejlepší.

10
00:00:50,530 --> 00:00:53,490
Vyspěl jsem
a poučil se z chyb.

11
00:00:53,490 --> 00:00:56,560
Potřebuju vykoupení,
protože jsem se nedokázal

12
00:00:56,560 --> 00:00:59,040
napojit na ten milion dolarů.

13
00:00:59,040 --> 00:01:03,750
Párkrát jsem to měl na dosah,
ale nedokončil to.

14
00:01:04,900 --> 00:01:09,370
Tohle je aréna ostrova Vykoupení,
kde jejich bitva začne.

15
00:01:09,380 --> 00:01:13,460
<i>Budou soupeřit proti sobě
a proti novým trosečníkům.</i>

16
00:01:13,460 --> 00:01:15,310
<i>Každý z nich má svůj příběh.</i>

17
00:01:15,310 --> 00:01:19,870
Jsem hráč, který zdaleka
nejvíc zná Survivora.

18
00:01:19,880 --> 00:01:21,520
Neutekla mi jediná epizoda.

19
00:01:21,530 --> 00:01:25,860
Na právech jsem se svou esejí
o Survivorovi vyhrál cenu.

20
00:01:27,350 --> 00:01:33,120
Příroda není zrovna moje parketa,
ale jsem původem indiánka.

21
00:01:33,120 --> 00:01:36,830
Takže doufám,
že díky svým předkům

22
........