1
00:00:14,103 --> 00:00:16,488
Našla jsem žabku.

2
00:00:17,855 --> 00:00:19,574
Nepotřebuju žabku, potřebuju botu.

3
00:00:19,658 --> 00:00:24,515
Nevidím žádné boty, zlato.
Jakto, že je pořád ztrácíš?

4
00:00:24,664 --> 00:00:27,332
Napřáhl jsem se, abych
odehnal milující se kočky.

5
00:00:27,699 --> 00:00:28,967
Kocour utekl.

6
00:00:29,034 --> 00:00:31,228
Pak mi jich bylo líto,
tak jsem položil žabky

7
00:00:31,229 --> 00:00:33,254
a šel jsem za tou holčičí kočkou.

8
00:00:33,322 --> 00:00:35,377
Litoval jsem jí asi hodinu.

9
00:00:35,499 --> 00:00:38,560
A ta žabka je tady
pořád, protože...

10
00:00:38,644 --> 00:00:40,261
Ten kocour se vrátil.

11
00:00:40,329 --> 00:00:42,713
Viděl, jak mu šahám na
slečnu. Byl nasranej.

12
00:00:42,765 --> 00:00:44,382
Bál jsem se. Běžel jsem dovnitř.

13
00:00:44,433 --> 00:00:46,134
Jsem jí asi po cestě ztratil.

14
00:00:46,202 --> 00:00:49,705
Jakto, že se pořád zaplétáš do
situací se zatoulanýma zvířatama?

15
00:00:49,772 --> 00:00:53,330
Nevím zlato. Podej mi tu
žabku, budu mít od každé jednu.

16
00:00:56,495 --> 00:00:58,680
Co to je? Nelíbí se mi to.

17
00:00:58,748 --> 00:01:01,449
Vím, že to není ten
plešoun s narozeninama.

18
00:01:01,534 --> 00:01:04,702
Tohle je program, kde se
Hope může něco přiučit.

19
00:01:04,754 --> 00:01:08,757
<i>Zatímco většina druhů promyk
spolupracuje ve smečce,</i>

20
00:01:08,824 --> 00:01:13,628
<i>promyky pygmejské jsou
samotářské a nezávislé.</i>

21
00:01:13,712 --> 00:01:16,281
Tady uvidíš všechny
krásy a divy světa.

22
00:01:16,348 --> 00:01:19,440
<i>Podívejte se na
agresivní hlídání území,</i>
........