1
00:00:02,211 --> 00:00:04,171
Povedzte mi o Prvých ľuďoch.

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,255
Začnite tými knihami,

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,590
ktoré zdá sa ste napísali vy sám.

4
00:00:07,049 --> 00:00:09,676
Potom prejdite k tomu,
na čo je určený ten stroj.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,345
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

6
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Nech sa medzi vesmírmi deje čokoľvek ...

7
00:00:13,597 --> 00:00:14,890
nech je náš osud akýkoľvek,

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
som presne v centre toho všetkého.

9
00:00:16,266 --> 00:00:18,602
Keď som sa dotkol toho zariadenia,

10
00:00:18,644 --> 00:00:19,686
ožilo mi v rukách.

11
00:00:19,770 --> 00:00:21,980
Ako môžeš očakávať,
že to budem ignorovať ?

12
00:00:22,022 --> 00:00:25,192
Žiadal som ťa, aby si nepracoval
na tom stroji v mojom labáku.

13
00:00:25,275 --> 00:00:26,193
Zahrávaš si s ohňom.

14
00:00:26,276 --> 00:00:28,862
Pracujú na ňom na druhej strane.

15
00:00:28,946 --> 00:00:30,906
Potrebujeme pochopiť,
čo to presne robí

16
00:00:32,282 --> 00:00:34,910
Ste matka môjho vnuka.

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
Získali ste tú vzorku ?

18
00:00:43,085 --> 00:00:46,004
Tak ako sme na tom ?

19
00:00:46,088 --> 00:00:47,464
Zdvojnásobili sme hrúbku
oloveného štítu

20
00:00:47,589 --> 00:00:48,841
okolo toho stroja.

21
00:00:48,924 --> 00:00:51,468
Dobre. Dajte mi vedieť,
keď bude Farradayova klietka dokončená.

22
00:00:51,510 --> 00:00:53,178
Vraj sú už skoro hotoví.

23
00:00:53,262 --> 00:00:55,138
Naozaj si myslíte,
že je to nevyhnutné ?

24
........