1
00:00:02,294 --> 00:00:05,547
Ľudská duša pokračuje
vo svojom živote aj po smrti.

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,798
V predchádzajúcich častiach Fringe ...

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,258
A jediné čo musíme urobiť
je povolať dušu k hostiteľovi

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,177
a vráti sa späť k nám.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,346
Magnety duší.

6
00:00:12,429 --> 00:00:15,724
William je preč.
Nemôžeš ho vrátiť späť.

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,727
Tie magnety duše ... pretiahli
vaše podvedomie do Olívie.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,896
Ubezpečujem vás
že je úplne v bezpečí.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,732
Mozog Olívie dokáže ...

10
00:00:23,815 --> 00:00:26,944
byť hostiteľom môjho podvedomia
niekoľko týždňov.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
Týždňov ?

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,572
Ani náhodou.
Máte 48 hodín.

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,157
Chcem aby ste potom
opustili moju agentku

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,409
inak doktor Bishop
nájde spôsob ako ju z vás dostať.

15
00:00:43,377 --> 00:00:47,047
Malá stará dáma z Lipaniny.

16
00:00:47,089 --> 00:00:50,092
Je to Dievča z Ipanemy.

17
00:00:50,133 --> 00:00:51,718
Takže nie. Skús znova.

18
00:00:51,760 --> 00:00:54,471
Walter, môžeš skúsiť niečo iné ?

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
Už ma to nebaví.

20
00:00:57,432 --> 00:00:58,642
Aká je teplota, synak ?

21
00:00:59,560 --> 00:01:00,644
Sme na 18 stupňoch.

22
00:01:00,769 --> 00:01:03,146
Skvelé !
Astrid, sme pripravení ?

23
00:01:03,272 --> 00:01:04,731
........