1
00:00:01,919 --> 00:00:03,295
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,089
Pozeráte sa oknom
do druhého vesmíru.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
Do alternatívneho vesmíru,
je ako náš

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,762
a v každom z nich
existuje verzia aj každého z nás.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
Nemôžem nechať Petra
znovu zomrieť.

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,641
Walter, Peter je mŕtvy.

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,892
Hovorím o druhom Petrovi.

8
00:00:16,934 --> 00:00:19,228
O tom na druhej strane.

9
00:00:21,939 --> 00:00:24,066
Vrazil som do druhého sveta

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,318
a zobral som si syna,
ktorý nebol môj.

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,737
Budem tu na teba čakať.

12
00:00:28,820 --> 00:00:32,074
- Priveď mi ho naspäť.
- Sľubujem.

13
00:00:32,115 --> 00:00:35,160
Drž sa, synak.

14
00:00:35,244 --> 00:00:37,913
Ty nie si môj otec, že ?

15
00:00:37,955 --> 00:00:40,707
Samozrejme že som.

16
00:00:59,852 --> 00:01:01,395
Peter.

17
00:01:08,485 --> 00:01:11,196
Peter?
Zlatko, obed.

18
00:01:50,277 --> 00:01:51,695
Peter!

19
00:02:03,373 --> 00:02:06,001
Peter!

20
00:02:06,043 --> 00:02:07,878
Peter!

21
00:02:15,052 --> 00:02:16,220
Peter!

22
00:02:18,055 --> 00:02:19,640
Bože !
Peter!

23
00:02:19,723 --> 00:02:21,225
Bože !

........