1
00:00:02,002 --> 00:00:03,420
V predchádzajúcich častiach Fringe ...

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,380
Nech od teba chceli čokoľvek,
už to majú.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,383
Už tu viac nie si v bezpečí.
Musíš ísť domov.

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,177
Nie si skutočný.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
- A čo bude s touto Oliviou ?
- Už ju viac nebudeme potrebovať.

6
00:00:13,388 --> 00:00:17,309
Napriek tomu čo si myslíte,
môj svet nie je s vami vo vojne.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,853
Pozrite sa, myslel som že ide o vojnu.
Ale ak je pravda to, čo hovoríte,

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,605
nakoniec musím veriť v nádej.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,232
Prosím, nech to za to stojí.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,816
Odkedy si sa vrátila
z druhej strany,

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,693
akoby si bola
úplne iný človek.

12
00:00:26,777 --> 00:00:29,196
<i>Volá sa Olivia, nechala vám odkaz.</i>

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,698
<i>Uviazla na druhej strane.</i>

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
Olivia sa vrátila.

15
00:00:33,075 --> 00:00:35,994
Myslia si že utrpela nejaký záchvat.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,789
Keby nebolo teba,
nikdy by sa mi nepodarilo vrátiť späť.

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
Zachránil si mi život.

18
00:00:43,001 --> 00:00:45,212
<i>Posledná výzva na nástup</i>

19
00:00:45,295 --> 00:00:48,340
<i>do Eastbound Express
na koľaji 18.</i>

20
00:00:48,423 --> 00:00:49,925
<i>Posledná výzva na nástup</i>

21
00:00:50,008 --> 00:00:53,971
<i>do Eastbound Express
na koľaji 18.</i>

22
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
Prepáčte.

23
00:01:04,189 --> 00:01:06,024
........