1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,631
- Ako sa javí ?
- Presne ako pravá Olivia Dunhamová.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,341
Vstrebáva jej vlastnosti.

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,344
Je to naša agentka Dunhamová
zo všetkým čo k nej patrí.

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,638
Nasadzujete mi do môjho tímu
jedného z nich ?

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,431
Čo ak jej nová identita nezapadne ?

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,058
Nebudeme ju už potom potrebovať.

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,644
Vieš o veciach z druhej strany.

9
00:00:18,644 --> 00:00:21,146
O ktorých by si nevedela,
ak by si odtiaľ nepochádzala.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,940
- Čo napríklad ?
- Tvoja neter je nažive.

11
00:00:22,940 --> 00:00:25,400
Narodila sa a dnes má práve narodeniny.

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,693
Nie je to možné dokázať.

13
00:00:26,693 --> 00:00:27,778
Ale je.

14
00:00:28,153 --> 00:00:30,989
Ich Olivia dokáže cestovať
bezpečne medzi oboma svetmi.

15
00:00:30,989 --> 00:00:33,575
Myslíme si že dokážete to isté.

16
00:00:38,872 --> 00:00:39,748
Teta Liv !

17
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
Vedela som že by si
na moje narodeniny nezabudla.

18
00:00:43,418 --> 00:00:44,378
Nefungovalo to !

19
00:00:44,378 --> 00:00:45,838
Videla som iba černotu.

20
00:01:45,606 --> 00:01:49,151
Skrz utrpenie prichádza vykúpenie.

21
00:01:51,069 --> 00:01:53,989
Skrz smútok prichádza povznesenie.

22
00:02:00,078 --> 00:02:03,373
Skrz hlbokú temnotu prichádza
očisťujúci oheň.

23
00:02:05,334 --> 00:02:09,838
Skrz oheň nachádzame
nový prameň života.
........