1
00:00:02,503 --> 00:00:03,754
<i>V predchádzajúcich dieloch Fringe...</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,882
Na nestabilnú červiu dieru
bola oddelením Fringe vyhlásená karanténa.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,719
Občania uzatvorení v karanténnom
jantári boli úradne prehlásení za mŕtvych.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,012
Toto bude znieť ako šialenstvo ...

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,640
Keď sa zrútila, stále dokola
opakovala,

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,643
ako sa jej snažia nahovoriť aby
uverila, že je niekto iný.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,144
Čo ak hovorí pravdu ?

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,397
- Čo ak to v skutočnosti nie je ona ?
- To je šialenstvo.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,775
Máš pravdu.

10
00:00:24,858 --> 00:00:25,943
Ako sa vám javí ?

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,319
Ako Olivia Dunhamová.

12
00:00:27,402 --> 00:00:30,614
Vo všetkých znakoch
je to agentka Dunhamová.

13
00:00:30,697 --> 00:00:32,533
Nie si z tohto sveta, Olivia.

14
00:00:32,616 --> 00:00:33,700
Nie si skutočný.

15
00:00:33,742 --> 00:00:36,161
Realita je iba vecou vnímania.

16
00:00:36,245 --> 00:00:38,956
A ja som tá súčasť teba,
ktorej sa musíš držať.

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,583
Nesmieš zabúdať kým si, Olivia.

18
00:00:43,460 --> 00:00:47,130
Už ste späť v oddelení Fringe týždeň ?

19
00:00:47,172 --> 00:00:48,590
Osem dní.

20
00:00:48,632 --> 00:00:51,385
Nejaké bolesti hlavy
alebo pretrvávajúce príznaky ...

21
00:00:51,468 --> 00:00:54,638
zmeny nálady, nespavosti ?

22
00:00:54,721 --> 00:00:55,889
Nie. Hoci mám pocit,

23
00:00:55,973 --> 00:00:58,976
že sa ma stále pýtate na to isté.

........