1
00:00:00,100 --> 00:00:01,211
V minulých častiach
"Upírskych denníkov"...

2
00:00:01,599 --> 00:00:03,263
Užíva si Elena
fakt, že ste

3
00:00:03,331 --> 00:00:04,464
ňou obaja posadnutí?

4
00:00:05,179 --> 00:00:06,181
Už som o tebe počul...

5
00:00:06,216 --> 00:00:08,505
Bláznivý, impulzívny upír.

6
00:00:08,539 --> 00:00:10,206
Zaľúbený do dievčaťa svojho brata.

7
00:00:10,240 --> 00:00:12,447
Klaus je upír
narodený v rodokmeni vlkolakov.

8
00:00:12,515 --> 00:00:14,661
Kliatba nedovolila jeho vlkolačej podstate
prejaviť sa,

9
00:00:14,729 --> 00:00:16,664
no ak ju zlomí,
stane sa z neho skutočný hybrid.

10
00:00:16,733 --> 00:00:18,536
Takže takto nejako
vyzerá pohryznutie vlkolakom.

11
00:00:18,570 --> 00:00:19,745
Tyler Lockwood ma uhryzol.

12
00:00:19,846 --> 00:00:22,147
Niečo na to nájdeme... liek.

13
00:00:22,181 --> 00:00:23,784
Uhryznutie vlkolakom
môže upíra zabiť,

14
00:00:23,852 --> 00:00:25,586
tak sa s ním nepriateľ.
Rozumieš mi?

15
00:00:25,653 --> 00:00:27,953
Sľúb mi, že nik
sa o nás nič nedozvie.

16
00:00:28,054 --> 00:00:29,156
Kde je Stefan?

17
00:00:29,257 --> 00:00:30,293
Poručil sa Klausovi,

18
00:00:30,295 --> 00:00:31,461
aby zachránil svojho brata.

19
00:00:31,495 --> 00:00:35,101
Daj mi ten liek,
a ja urobím, čo budeš chcieť.

20
00:00:35,169 --> 00:00:36,903
Chceš svoj liek,
tu ho máš.

21
00:00:36,970 --> 00:00:38,206
Tvoja krv je liekom.

22
00:00:38,273 --> 00:00:41,509
Mala si ma poznať
v roku 1864.

........