1
00:00:14,568 --> 00:00:16,152
Mám tě!

2
00:00:16,437 --> 00:00:18,688
Jakmile najdu tátu, pykáš.

3
00:00:18,772 --> 00:00:21,063
Burte, musíš mi poradit.
Můžeš zavolat "tady"?

4
00:00:21,442 --> 00:00:22,592
Tady!

5
00:00:27,832 --> 00:00:30,013
- A kruciš.
- Co se děje?

6
00:00:30,014 --> 00:00:32,156
- Právě přijel strýček Bruce.
- No a?

7
00:00:32,648 --> 00:00:34,548
Už teď si o nás myslí,
jací jsme idioti.

8
00:00:34,550 --> 00:00:38,980
A teď náš ještě uvidí, jak si po
obědě hrajeme v pyžamech na schovku.

9
00:00:39,243 --> 00:00:42,029
Burte, přijel tvůj
bratr Bruce, vylez.

10
00:00:42,563 --> 00:00:44,414
To určitě.

11
00:00:46,917 --> 00:00:49,125
Bruci, jak se máš?

12
00:00:49,126 --> 00:00:51,702
Zpoceně. A ukliďte si
to harampádí na dvorku.

13
00:00:51,703 --> 00:00:53,089
Uklidíme.

14
00:00:53,174 --> 00:00:54,920
Co se ti to stalo s uchem?

15
00:00:54,921 --> 00:00:57,376
Testoval jsem baterky
v požárním alarmu a...

16
00:00:57,428 --> 00:00:59,343
Nejsem tady proto, abych si
s tebou povídal, Virginie.

17
00:00:59,344 --> 00:01:01,014
- Kde je Burt?
- Burt?

18
00:01:01,933 --> 00:01:02,897
Je v práci.

19
00:01:03,137 --> 00:01:06,775
Jeho podnik teď šlape jako hodinky.

20
00:01:06,949 --> 00:01:12,709
Všichni jsme včera tvrdě pracovali,
a proto teď máme na sobě pyžama.

21
00:01:12,893 --> 00:01:13,793
Ahoj, strýčku Bruci.

22
00:01:14,719 --> 00:01:17,909
- Držíš v ruce dítě.
- Jo, víš, stala se vtipná věc...

........