1
00:00:02,419 --> 00:00:05,339
Takže pivo Guinness pro Bena,
skotskou s ledem pro Fitze

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,634
a pro Aarona jahodový likér?

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,303
Jo, ale bez alkoholu, jsem
tu autem.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,181
Tak jo, teď ještě můžeš pít
jako holka,

5
00:00:14,223 --> 00:00:17,809
ale na masopust tě chceme vidět
nalejvat se něčím pro chlapy.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,438
- Hele, hele, slyšíte to?
- Co?

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,483
Masopust, masopust...

8
00:00:24,483 --> 00:00:26,735
Masopust. Masopust.

9
00:00:26,818 --> 00:00:29,279
Když řeknu maso, řeknete pust!

10
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
- Maso...
- ...pust.

11
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
- Maso...
- Já nejdu.

12
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
...pust.

13
00:00:32,658 --> 00:00:35,827
Co? Musí jít. Bude to přeci
v domě tvých rodičů.

14
00:00:35,869 --> 00:00:39,498
Dobrá, oprava: My nejdeme.
Problémem není masopust,

15
00:00:39,540 --> 00:00:43,418
ale oslava pro miminko mé sestry.
Včera jsme se hrozně pohádaly

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,004
a v žádném případě teď spolu
nemůžeme být v jedné místnosti.

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,005
Kvůli čemu jste se pohádaly?

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,424
Něco ti o minulosti mezi
mnou a Grace povím.

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,385
Můžu si všechny představit v bikinách?

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,637
- Jasně.
- Díky.

21
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
<i>Místo toho, aby si
ode mě nechala poradit</i>

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,558
........