1
00:01:33,000 --> 00:01:34,926
<i>Jmenuji se John Loengard.</i>

2
00:01:35,000 --> 00:01:37,926
<i>Zaznamenávám tato slova, protože
není jisté, zda se dožiji zítřejšího dne.</i>

3
00:01:37,978 --> 00:01:40,127
<i>Jsou tady, jsou nepřátelští</i>

4
00:01:40,281 --> 00:01:43,285
<i>a lidé u moci nechtějí
aby se o nich vědělo.</i>

5
00:01:43,289 --> 00:01:45,885
<i>Historie, jak ji známe my,
je pustá lež.</i>

6
00:02:10,734 --> 00:02:12,848
Předseda nejvyššího soudu,
Earl Warren,

7
00:02:12,854 --> 00:02:15,148
byl postaven do čela
zvláštní vyšetřovací komise,

8
00:02:15,296 --> 00:02:17,400
pověřené vyšetřováním faktů,

9
00:02:17,416 --> 00:02:19,300
týkajících se atentátu
na prezidenta Kennedyho.

10
00:02:19,452 --> 00:02:21,472
Vdova po prezidentovi
Jackie Kennedyová,

11
00:02:21,474 --> 00:02:23,972
zůstává zatím se svými
dvěma dětmi v Massachusetts.

12
00:02:23,981 --> 00:02:26,307
Paní Kennedyová nadále odmítá
tuto událost jakkoliv komentovat...

13
00:02:26,309 --> 00:02:30,907
- Ubohá Jackie Kennedyová.
- Je to silná žena.

14
00:02:32,373 --> 00:02:36,173
No, když dokáže žít dál ona,
my to dokážeme taky.

15
00:02:39,373 --> 00:02:42,115
Raději vyrazíme. Farma je
odtud ještě dvě hodiny.

16
00:02:43,150 --> 00:02:45,857
...co se v onen listopadový den
v Dallasu odehrálo.

17
00:02:45,900 --> 00:02:49,694
Přestože se po formální stránce
nejedná o zasedání soudu,

18
00:02:49,700 --> 00:02:51,704
má komise pravomoc
předvolat veškeré svědky,

19
00:02:51,888 --> 00:02:55,060
a nechat je pod přísahou vypovídat.

20
00:02:58,717 --> 00:03:03,733
- Nerozmyslíš si to?
- Ne, bez peněz cestovat nemůžeme.

21
00:03:03,890 --> 00:03:06,939
A v téhle chvíli mám
v kapse půldruhého dolaru.
........