1
00:00:25,650 --> 00:00:29,120
- Mám akorát čerstvý, Lonnie.
- No tak mi nalej, Cassie.

2
00:00:30,526 --> 00:00:32,528
Povídej, co je novýho?

3
00:00:32,729 --> 00:00:36,301
Za včerejšek jsem zinkasoval
na pokutách 160 dolarů.

4
00:00:36,449 --> 00:00:38,594
Jen se tady před starostou
tak nevytahuj.

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,124
Nevytahuje se.

6
00:00:40,191 --> 00:00:42,389
Když bude takhle pokračovat,
bude z něj brzy šéf.

7
00:00:42,391 --> 00:00:43,289
Slyšíš to?

8
00:00:43,291 --> 00:00:47,489
- Tady máš to kafe.
- Doufám, že je silný.

9
00:00:47,932 --> 00:00:50,332
Hej Zamoro, jen tak dál.

10
00:00:50,729 --> 00:00:53,459
- Tak večer.
- Už se těším.

11
00:01:03,447 --> 00:01:05,133
Základno, tady Zamora.

12
00:01:05,147 --> 00:01:07,933
Sleduju auto jedoucí nepovolenou
rychlostí po 85-ce ven z města.

13
00:01:08,047 --> 00:01:09,293
Rozumím.

14
00:01:13,197 --> 00:01:14,969
Základno, právě jsem
viděl divnej záblesk.

15
00:01:14,997 --> 00:01:17,769
Přerušuju stíhání a jedu
po Dvojce zjistit, co se děje.

16
00:01:17,961 --> 00:01:19,532
Rozumím.

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,096
- Základno? Základno?
- Slyším tě.

18
00:01:34,040 --> 00:01:39,956
Tady je Lonnie. Vypadá to, že bouchnul
ten starej sklad dynamitu u 85-ky.

19
00:01:39,959 --> 00:01:41,683
Rozumím.

20
00:01:49,837 --> 00:01:51,885
Bože můj...

21
00:02:24,339 --> 00:02:26,160
<i>Jmenuji se John Loengard.</i>

22
00:02:26,239 --> 00:02:29,260
<i>Zaznamenávám tato slova, protože
není jisté, zda se dožiji zítřejšího dne.</i>

........