1
00:00:17,274 --> 00:00:18,923
Dobře, tohle mi vysvětlete.

2
00:00:18,923 --> 00:00:23,088
Jak může profesor archeologie
umět tak dobře zacházet s bičem?

3
00:00:23,088 --> 00:00:27,171
Možná se to naučil v obchodě
s knihami pro dospělé. Stejně jako já.

4
00:00:27,171 --> 00:00:29,637
Nemůžu uvěřit, že jsi nikdy neviděla
Dobyvatele ztracené archy.

5
00:00:29,637 --> 00:00:33,865
A já nemůžu uvěřit, že jsi nečetl
Jíst, meditovat, milovat.

6
00:00:33,865 --> 00:00:39,926
Až přijdou s Jíst, meditovat, utíkat
před obřím balvanem, přečtu si to.

7
00:00:39,926 --> 00:00:45,256
Nezajímá mě, jak ti Jíst, meditovat, milovat
změnilo život, prostě to číst nebudu.

8
00:00:45,256 --> 00:00:47,885
Víte, myslím, že by mi
takový klobouk taky slušel.

9
00:00:47,885 --> 00:00:51,848
Toto je práce významné hollywoodské
kostymérky Deborah Nadoolman.

10
00:00:51,848 --> 00:00:56,165
Také navrhla slavné červenočerné sako
Michaela Jacksona v jeho klipu Thriller,

11
00:00:56,165 --> 00:00:57,984
který jsem ještě nikdy
nedokoukal do konce,

12
00:00:57,984 --> 00:01:03,813
jelikož shledávám skupinu synchronizovaně
tančících zombie nepravděpodobnou.

13
00:01:03,813 --> 00:01:06,564
A také je opravdu děsivý.

14
00:01:06,565 --> 00:01:10,170
Vypnul byste prosím někdo stopu
se Sheldonovým komentářem?

15
00:01:10,170 --> 00:01:14,231
Mě vypnout nelze.
Prostě poslouchej a uč se.

16
00:01:14,506 --> 00:01:19,138
Penny, jestli se ti tohle líbí, měla
bys na to s námi v pátek zajít do kina.

17
00:01:19,138 --> 00:01:21,886
Vždyť na to koukám teď. Proč bych
na to chodila v pátek do kina?

18
00:01:21,886 --> 00:01:24,350
Protože v pátek
budou promítat verzi

19
00:01:24,350 --> 00:01:28,109
s 21 sekundami
doposud neuveřejněných záběrů.

20
00:01:28,109 --> 00:01:32,663
21 sekundami? No to je
jako vidět úplně nový film!

21
00:01:32,663 --> 00:01:35,956
........