1
00:00:08,075 --> 00:00:09,199
Problém?

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,439
Tohle je ten nejhorší ovocný
koláč, který jsem kdy jedl.

3
00:00:11,439 --> 00:00:15,687
Chutná, jako by ho opravdu
udělal nějaký švec od fochu.

4
00:00:15,687 --> 00:00:19,459
Zábavné. Slovní hříčka
se dvěma významy slova "cobbler".

5
00:00:19,459 --> 00:00:21,744
/cobbler = ovocný koláč, ale i švec/

6
00:00:21,744 --> 00:00:24,438
Ahoj, kluci. Hádejte,
koho jsem potkal na letišti.

7
00:00:24,438 --> 00:00:27,979
- Svou mladší sestru Priyu.
- Promiň, ale musím protestovat.

8
00:00:27,979 --> 00:00:33,039
Dal jsi nám hádanku, ale už ne dostatek
času na to, abych mohl hádat.

9
00:00:33,039 --> 00:00:36,843
Aby bylo jasno, chystal jsem
se odpovědět: "Tvou sestru Priyu."

10
00:00:36,843 --> 00:00:40,047
Sheldone, ty ses
ani trochu nezměnil, co?

11
00:00:40,047 --> 00:00:41,911
Proč bych se měnil?

12
00:00:42,012 --> 00:00:46,242
Tak trochu doufala, že se nakonec
podvolíš veřejnému mínění.

13
00:00:46,242 --> 00:00:48,149
Takže, Priyo, co tě
přivádí zpátky do LA?

14
00:00:48,149 --> 00:00:50,435
Mám tady jednodenní
zastávku na cestě do Toronta.

15
00:00:50,435 --> 00:00:52,201
- Fúze společností.
- Věřili byste tomu?

16
00:00:52,201 --> 00:00:53,863
Malá Priya je jedním
z hlavních právníků

17
00:00:53,863 --> 00:00:55,684
největší indické
automobilové společnosti.

18
00:00:55,684 --> 00:00:57,281
Vzhledem k tomu, že když
jsme se s ní poprvé setkali,

19
00:00:57,281 --> 00:00:59,330
právě dokončovala právnickou
fakultu a plánovala si,

20
00:00:59,330 --> 00:01:01,794
že praxi bude dělat ve velké
indické automobilové společnosti,

21
00:01:01,794 --> 00:01:04,451
je to vlastně velmi uvěřitelné.
........