1
00:00:01,403 --> 00:00:06,232
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:07,115 --> 00:00:10,952
<i><b><u>S02E08
Third Base or The Rash</u></b></i>

3
00:00:11,432 --> 00:00:15,557
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,037 --> 00:00:19,523
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:19,556 --> 00:00:22,211
<i># Hey, I'm ready #</i>

6
00:00:23,813 --> 00:00:26,245
<i># Want my time? #</i>

7
00:00:27,972 --> 00:00:31,237
<i># I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:31,749 --> 00:00:33,604
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:33,619 --> 00:00:35,588
<i># Who's gonna show #</i>

10
00:00:35,620 --> 00:00:38,693
<i># When there's nobody #</i>

11
00:00:39,271 --> 00:00:41,413
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:45,190 --> 00:00:47,206
<i># Yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:47,239 --> 00:00:48,965
<i># Who's gonna show #</i>

14
00:00:49,067 --> 00:00:51,270
<i># When there's nobody #</i>

15
00:00:52,810 --> 00:00:54,919
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,695
<i># I'll be your man #</i>

17
00:00:59,592 --> 00:01:01,607
<i># All right. #</i>

18
00:01:08,035 --> 00:01:10,048
<b>Srovnejte se s tímhle, kurvy!</b>

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,667
<b>Vykuř tohohle vlka!</b>

20
00:01:17,784 --> 00:01:19,703
<i>A všechno tvoje
vybavení je taky pryč.</i>

21
00:01:19,736 --> 00:01:23,033
<i>Vzali všechno.
Myslíš, že to byli kluci z Lakelandské střední?</i>

22
00:01:23,065 --> 00:01:24,601
Nevím, Miku.

23
00:01:26,330 --> 00:01:29,017
Očividně odněkud,
kde mají dobrou katedru umění.

24
00:01:32,089 --> 00:01:33,657
Nemyslíš si, že tvůj kluk...?
........