1
00:00:01,873 --> 00:00:06,606
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny corrected by chamallow</font>
<font color="#ec14bd">www.Addic7ed.Com</font>

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,877
<i><b><u>S02E04
Sing It Again, Ray or Home Plate</u></b></i>

3
00:00:11,356 --> 00:00:15,481
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:15,961 --> 00:00:19,449
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:19,481 --> 00:00:22,137
<i># Hey, I'm ready #</i>

6
00:00:23,738 --> 00:00:26,172
<i># Want my time? #</i>

7
00:00:27,898 --> 00:00:31,163
<i># I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:31,675 --> 00:00:33,532
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:33,547 --> 00:00:35,516
<i># Who's gonna show #</i>

10
00:00:35,548 --> 00:00:38,620
<i># When there's nobody #</i>

11
00:00:39,197 --> 00:00:41,339
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:45,118 --> 00:00:47,134
<i># Yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:47,166 --> 00:00:48,893
<i># Who's gonna show #</i>

14
00:00:48,994 --> 00:00:51,198
<i># When there's nobody #</i>

15
00:00:52,739 --> 00:00:54,847
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:56,609 --> 00:00:58,623
<i># I'll be your man #</i>

17
00:00:59,522 --> 00:01:01,536
<i># All right. #</i>

18
00:02:33,814 --> 00:02:35,061
Ježiš...

19
00:02:41,622 --> 00:02:44,023
Co je? Já spím, Rayi.

20
00:02:44,056 --> 00:02:45,624
Potřebuju s tebou mluvit.
Pusť mě dovnitř.

21
00:02:45,656 --> 00:02:47,063
Jsem nahá.

22
00:02:47,096 --> 00:02:49,367
Už jsem tě nahou viděl. No tak.

23
00:02:50,296 --> 00:02:52,599
Jo, ale mám společnost.

24
00:02:57,336 --> 00:02:58,680
No tak, Rayi!

25
........