1
00:00:10,480 --> 00:00:11,520
Pokračuj Rayi!

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Pokračuj Freddie!

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,400
Co lidé neví, je,
že 2. světová válka

4
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
zkazila celou zem.

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
Poté co skončila,
každý si bral.

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,160
Vlastně museli jste.
Už jen abyste zůstali naživu.

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
Tak jsem se zařadil do řady.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Zvláštní okolnosti.
Budu venku.

9
00:00:47,600 --> 00:00:50,320
Já a Siddy,
dříve jsme spolu pracovali v docích.

10
00:00:50,480 --> 00:00:52,560
Bylo nám asi deset, jedenáct let?

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
Chodili jsme tam krást.

12
00:00:55,240 --> 00:00:57,880
Celý černý trh musel tam dolů.

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,040
Myslel jsem, že bys možná chtěl tohle.

14
00:01:04,360 --> 00:01:06,200
Hned na začátku

15
00:01:06,320 --> 00:01:09,600
jsem viděl, že je v tom Siddy dobrý.
V kradení.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
A teď ten bastard okrádá tebe, že jo?

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,880
Budeš mi chybět Freddie.

18
00:01:18,400 --> 00:01:21,040
Nikdo to neřekne tak, jak to je.
To jen ty.

19
00:01:21,760 --> 00:01:22,920
Zatřes s nima.

20
00:01:23,240 --> 00:01:24,680
Uvidíme, co vypadne.

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,560
Pak ti dám slovo.

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
Bon voyage synku.

23
00:02:27,880 --> 00:02:31,360
- Takže jsi konečně dosáhl do puberty Jimmy?
- Lepší pozdě než nikdy.

........