1
00:00:38,518 --> 00:00:41,817
22. dubna 1864.

2
00:00:41,888 --> 00:00:45,790
Připadá mi, jako by to bylo včera.

3
00:00:45,859 --> 00:00:48,487
Banda zdivočelejch vojáků

4
00:00:48,562 --> 00:00:51,224
se řezala v takzvaný občanský válce,

5
00:00:52,999 --> 00:00:55,797
znásilňovali nám naše ženy,
oddělali kdejaký děcko,

6
00:00:55,869 --> 00:00:58,201
dokonce mě vypíchli
moje zatracený oko.

7
00:00:58,271 --> 00:01:00,102
Ještě teď slyším ten křik,

8
00:01:00,173 --> 00:01:03,574
když naše údolí srovnali se zemí.

9
00:01:05,779 --> 00:01:07,474
Všechny nás vyvraždili,

10
00:01:07,547 --> 00:01:10,482
odsoudili nás v zapomění.

11
00:01:10,550 --> 00:01:16,147
Byli z nás jen duchové toužící po pomstě.

12
00:01:16,223 --> 00:01:19,215
Řekl bych, že to tak pánbůh zamýšlel.

13
00:01:19,292 --> 00:01:20,987
Oko za oko, zub za zub,

14
00:01:21,061 --> 00:01:23,029
jak káže Starý zákon.

15
00:01:23,096 --> 00:01:25,929
Jedno je ale jistý,

16
00:01:25,999 --> 00:01:29,196
naše duše nenajdou klid,

17
00:01:29,269 --> 00:01:33,262
dokud se všech 2001 nepomstí.

18
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
2001 MANIAKŮ

19
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
2001 MANIAKŮ
POLE KŘIKU

20
00:01:58,331 --> 00:02:02,597
Jmenuju se Buckman.
Starosta James W. Buckman.

21
00:02:02,669 --> 00:02:04,227
A tady v městečku Pleasant Valley

22
00:02:04,300 --> 00:02:08,000
právě přichází další výročí
toho šílenýho masakru.

23
00:02:08,041 --> 00:02:11,010
A tak jsme tu.

24
00:02:11,077 --> 00:02:13,409
Nože jsou nabroušený pro spravedlnost,
........