1
00:00:02,862 --> 00:00:06,138
Musím vám něco oznámit. Skamarádil
jsem se v práci s holkou

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,140
a ani se s ní nechci vyspat.

4
00:00:08,174 --> 00:00:10,109
Nech mě hádat. Je to ošklivka.

5
00:00:10,143 --> 00:00:13,646
Hele, nemluv tak o mojí kámošce.
Náhodou je to moc milá holka.

7
00:00:13,680 --> 00:00:17,116
Nedortíkej se toho. To je moje.

9
00:00:17,150 --> 00:00:19,385
Dobrá tedy, rakvičko.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,688
Takže i kdyby vypadala jako
Zooey Deschanel,

11
00:00:22,723 --> 00:00:23,723
stejně by ses s ní chtěl
jen kamarádit?

12
00:00:23,757 --> 00:00:26,526
To není fér. Líbí se mi
všechny Deschanelky.

14
00:00:26,560 --> 00:00:28,794
Navíc, kdybys ty pracovala
se Zooey, taky bys ji balila.

16
00:00:28,829 --> 00:00:31,898
Já bych ji sbalila.
A pak bych ji zničila.

18
00:00:31,932 --> 00:00:36,435
A já bych se koukal. Teď jsem
zapomněl, proč jsme se hádali.

20
00:00:36,469 --> 00:00:38,538
Bavili jsme se o tom, že bys měl
dostat Nobelovu cenu za mír,

21
00:00:38,572 --> 00:00:40,139
když se kamarádíš s ne moc
hezkýma holkama.

22
00:00:40,173 --> 00:00:41,941
Fajn, kolik máš ty ošklivých
kámošů?

23
00:00:42,009 --> 00:00:44,043
Haló? Leonard je jeden z mých
nejlepších kamarádů,

24
00:00:44,077 --> 00:00:45,578
když se na něj podíváš, chce
se ti zvracet.

25
00:00:45,612 --> 00:00:48,648
Tak jo, jsi Matka Tereza
ošklivých lidí. Gratuluju.

26
00:00:48,682 --> 00:00:50,783
Hej, hej, hej, vy dva byste
to měli rozseknout.

28
00:00:50,851 --> 00:00:52,217
Co bychom měli?

29
00:00:52,252 --> 00:00:54,420
Máte roztržku a musíte ji
rozseknout.

........