1
00:00:40,050 --> 00:00:43,855
Překlad: Gunlok
Časování: 3n3my

2
00:00:43,955 --> 00:00:55,444
www.brekingbad.cz
www.titulky.com

3
00:01:14,744 --> 00:01:16,178
Zvládám to,
zvládám to.

4
00:01:16,212 --> 00:01:17,279
Jen...

5
00:01:17,314 --> 00:01:19,548
Ty jsi vážně jako
včelka při pikniku, Marie.

6
00:01:19,582 --> 00:01:21,483
Dobré ráno.

7
00:01:21,517 --> 00:01:23,217
Ahoj, kamaráde.

8
00:01:23,252 --> 00:01:25,019
Připravenej rozjet to?

9
00:01:25,053 --> 00:01:26,220
Vidíš? Já to věděla.

10
00:01:26,255 --> 00:01:28,490
Přehlídka kamenů je
jen nějaká chlapská přezdívka

11
00:01:28,524 --> 00:01:29,958
pro striptýzový bar.

12
00:01:29,992 --> 00:01:31,627
Máš nějaký drobný?

13
00:01:33,229 --> 00:01:34,396
- Zvládneš to?
- Jo.

14
00:01:38,200 --> 00:01:40,735
Ať to moc nepřežene, jo?

15
00:01:40,770 --> 00:01:43,004
Přitáhne ještě
jednu velkou drúzu

16
00:01:43,038 --> 00:01:44,572
a budeme
spát v garáži.

17
00:01:44,607 --> 00:01:45,573
Já sám.
Já sám.

18
00:01:45,608 --> 00:01:46,607
Promiň.

19
00:01:53,581 --> 00:01:54,548
Ježiši.

20
00:01:54,582 --> 00:01:56,182
Ten týden vůbec neutíkal.

21
00:01:57,618 --> 00:01:59,953
Prostě doufám, že
najdeme něco užitečnýho, víš?

22
00:01:59,987 --> 00:02:01,854
Drž mi palce.

23
00:02:05,927 --> 00:02:08,962
........