1
00:00:00,804 --> 00:00:03,706
<i>"Melissa & Joey" se natáčí
před živým publikem.</i>

2
00:00:05,709 --> 00:00:07,643
Georgey, ne na krk,
ne na krk.

3
00:00:07,678 --> 00:00:10,480
Promiň, chtěla si víc na krk?
Hned jdu na to.

4
00:00:10,514 --> 00:00:12,348
Ne.

5
00:00:12,682 --> 00:00:14,717
Oh koukej.
Film skončil.

6
00:00:15,251 --> 00:00:16,719
Propásli jsme konec.

7
00:00:17,753 --> 00:00:18,721
Počkej počkej počkej počkej.

8
00:00:18,755 --> 00:00:21,691
Chci se ujistit, že během natáčení
nebylo ublíženo žádnému zvířeti.

9
00:00:22,759 --> 00:00:25,561
Skvěle, nikdo nezemřel.
Jdem se svlíknout.

10
00:00:25,596 --> 00:00:27,763
Oh, ne dnes večer, kovboji.

11
00:00:28,298 --> 00:00:30,500
Ráno musím pracovat.
Je čas jít do postele.

12
00:00:30,534 --> 00:00:32,502
Přesně to říkám--
čas jít do postele.

13
00:00:32,536 --> 00:00:34,504
Ne ne ne, já do mé,
ty do své.

14
00:00:34,538 --> 00:00:36,772
Víš co? Proč mi to prostě
nevysvětlíš nahoře?

15
00:00:40,710 --> 00:00:41,611
- Ahoj.
- <i>Čau Georgey.</i>

16
00:00:41,645 --> 00:00:44,847
Čau Steversi. Hej, chlape,
neslyším tě přes tu muziku.

17
00:00:45,882 --> 00:00:47,550
Oh, chceš jít do Envy Lounge?

18
00:00:47,584 --> 00:00:51,454
Jestli chci? Jasně.
Jestli půjdu? Ne.

19
00:00:51,888 --> 00:00:53,856
Stará dáma musí pracovat.
Příjdu sám.

20
00:00:54,391 --> 00:00:55,591
Aww.

21
00:00:55,626 --> 00:00:57,593
Já jsem tvoje stará dáma?
To je tak sladké.

22
........