[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,25,&H00E8FFF1,&H0000FFFF,&H00115D11,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,1,2,10,10,12,1
Style: SubDESU-H Watermark,Albertus Extra Bold,11,&H009F02A2,&H000000FF,&H00E7E7EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,7,10,10,10,1
Style: credits,Impact,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,0.00,3,25,25,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:00.67,Dialogue,,0,0,0,,pro 23,976fps (délka filmu 27:48)\Nhttps://myanimelist.net/anime/3537\Nhttps://anidb.net/anime/4194\N-- ENJOY --
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:13.69,SubDESU-H Watermark,,0,0,0,,{\fad(560,2000)\blur0.5\move(-300,10,20,10,0,500)\pos(20,10)}⠀⠀CZ by arafat v 1.1 ⠀⠀
Dialogue: 0,0:26:07.63,0:26:18.30,credits,,0,0,0,,{\fad(989,979)}Translated by: arafat (2011)
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.70,Dialogue,,0,0,0,,Tak táta ... bude tam v pohodě, tak sám?
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.77,Dialogue,,0,0,0,,Už není dítě, tak jasně že bude v pohodě.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.74,Dialogue,,0,0,0,,Ředitel pobočky, hmm ...
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.90,Dialogue,,0,0,0,,To nakonec není špatný ... pro tátu jako.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.60,Dialogue,,0,0,0,,Mám radost z jeho povýšeni, ale ...
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.99,Dialogue,,0,0,0,,... ale, Sapporo je fakt strašně daleko.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.50,Dialogue,,0,0,0,,Kdyby máma ještě žila, myslíš že by odešla taky?
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:18.87,Dialogue,,0,0,0,,Yuuto!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.14,Dialogue,,0,0,0,,Už to je přes rok. Přestaň být taková srágora!
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.25,Dialogue,,0,0,0,,Nemusíš mi přece hned nadávat ...
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:25.84,Dialogue,,0,0,0,,Tak už se prober!
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:28.75,Dialogue,,0,0,0,,Od teď musíme žít prostě jen sami dva.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:30.85,Dialogue,,0,0,0,,Ale ségra ...
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:05.85,Dialogue,,0,0,0,,Cleavege part 1.\N\Npřeložil arafat\N---- enjoy ----
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.56,Dialogue,,0,0,0,,{\b1}Toudou{\b0}
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:18.26,Dialogue,,0,0,0,,Kvůli pracovnímu přeřazení otce, jsme v tomto domě ...
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:22.03,Dialogue,,0,0,0,,... zůstali už jen já a moje sestra Erica.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:26.37,Dialogue,,0,0,0,,Erica je má nevlastní sestra. A mám ji rád.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.94,Dialogue,,0,0,0,,Pořád si pamatuju, jak sem byl zmatený, když se táta znova oženil ...
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.48,Dialogue,,0,0,0,,... a jeho nová žena s dcerou přišli sem do domu ...
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.28,Dialogue,,0,0,0,,... já jsem totiž vyrůstal bez mámi.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.86,Dialogue,,0,0,0,,Nová máma byla velmi hezká.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:56.19,Dialogue,,0,0,0,,Nikdy by mě nenapadlo, že onemocní ...
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.74,Dialogue,,0,0,0,,a tak brzo odejde ze světa ...
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.77,Dialogue,,0,0,0,,Už zase si prohlížíš máminu fotku ...
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:06.91,Dialogue,,0,0,0,,M-Možná ...
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.72,Dialogue,,0,0,0,,To je oedipovský komplex chlapče!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:13.29,Dialogue,,0,0,0,,Pokud ti tolik chybí máminy prsa,\Nmožná že je pak uvidíš v nebi.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.51,Dialogue,,0,0,0,,Cože? Jak to můžeš říct ...
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.06,Dialogue,,0,0,0,,Než táta odjel tak mi řekl ...
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.22,Dialogue,,0,0,0,,"Pokuste se spolu beze mě vycházet.\N Postarej se o Yuuta, prosím."
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.53,Dialogue,,0,0,0,,Ale pokud se chceš chovat takhle,\Ntak budu muset být na tebe asi přísnější.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.92,Dialogue,,0,0,0,,Ach mami ...
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.61,Dialogue,,0,0,0,,Ty ses na máminy prsa díval pořád, že Yuuto?
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:13.27,Dialogue,,0,0,0,,N-Ne opravdu ne.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.54,Dialogue,,0,0,0,,Nelži mi. Vím, že máš prsa jako fetiš.
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.15,Dialogue,,0,0,0,,Vím o těch perverzních časopisech co schováváš pod postelí.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.12,Dialogue,,0,0,0,,Jak to můžeš vědět ...
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:26.22,Dialogue,,0,0,0,,Jsi můj mladší brácha. Vím, všechno co ...
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.83,Dialogue,,0,0,0,,Ségro ...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.34,Dialogue,,0,0,0,,Eriko, děje se něco?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:47.99,Dialogue,,0,0,0,,Ale jdi. Nepamatuji, že by táta říkal, aby ses staral ty o mě.
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.12,Dialogue,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.83,Dialogue,,0,0,0,,Ty jsi nám zapomněl vzít obědy?
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.53,Dialogue,,0,0,0,,Omlouvám se! Vypadlo mi to ...
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:09.54,Dialogue,,0,0,0,,To si ze mě děláš srandu ... bože! Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.66,Dialogue,,0,0,0,,Já už něco vymyslím. Slibuju.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:15.17,Dialogue,,0,0,0,,Přísahám bohu, ty jsi někdy vážně tak pitomej!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.98,Dialogue,,0,0,0,,Takže, bratříček "k ničemu" se už zase něčím vytáhnul?
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.34,Dialogue,,0,0,0,,Milý Kunou, přestaň se po něm laskavě vozit.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.65,Dialogue,,0,0,0,,Tak počkej Eriko, cože jsi dnes tak příjemná?
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:28.52,Dialogue,,0,0,0,,No Kunou, mým heslem je laskavost a tolerance ke všem.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.45,Dialogue,,0,0,0,,Tak to mi odpusť můj slovní průjem. Moc se omlouvám.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.16,Dialogue,,0,0,0,,Prosím, dovol mi ti teď slíbat tvé půvabné ruce!
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.56,Dialogue,,0,0,0,,Mám laťku lásky nastavenou příliš vysoko.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.63,Dialogue,,0,0,0,,Zkus přijet vlakem tak za deset let.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.76,Dialogue,,0,0,0,,Páni!
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.50,Dialogue,,0,0,0,,No nevadí. Jsem ale teď\No krok blíž k jejímu srdci.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.07,Dialogue,,0,0,0,,Chceš říct, k jejím prsou, ne?
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:49.51,Dialogue,,0,0,0,,Ano. Ale pod těma uchvatnýma prsy tepe báječné srdce ...
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:50.80,Dialogue,,0,0,0,,Já ji tak obdivuji ...
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.21,Dialogue,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.25,Dialogue,,0,0,0,,Ach, slečno lchinose!
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.77,Dialogue,,0,0,0,,Dobré ráno, Toudou.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.01,Dialogue,,0,0,0,,Už jste dodělal úkol?
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.35,Dialogue,,0,0,0,,No ...
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.72,Dialogue,,0,0,0,,Neopozdi se.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:09.00,Dialogue,,0,0,0,,Sakra! Slečna Ichinose je fakt úžasná, až příliš.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.00,Dialogue,,0,0,0,,To jo, na tom se shodneme.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.39,Dialogue,,0,0,0,,Toudou!
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.00,Dialogue,,0,0,0,,Co se děje Morikawa?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:21.34,Dialogue,,0,0,0,,Kde máš svou sestru Eriku?
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.14,Dialogue,,0,0,0,,Ségra je ve své třídě. Nestarám se o ní.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.77,Dialogue,,0,0,0,,Nezastaví se tu, nebo tak něco?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.78,Dialogue,,0,0,0,,Proč by sem jako měla chodit?
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.45,Dialogue,,0,0,0,,Protože bych ji fakt chtěla moc vidět.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.15,Dialogue,,0,0,0,,Bolí mě z toho srdce v hrudi, že se mnou Erika teď nemluví a ...
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.05,Dialogue,,0,0,0,,Hele, Morikawa ...
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:40.42,Dialogue,,0,0,0,,jsem dalek tě nějak soudit, ale ...
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.89,Dialogue,,0,0,0,,... ty jsi snad lesbička?
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.16,Dialogue,,0,0,0,,Huh? O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.32,Dialogue,,0,0,0,,Já nejsem lesba.
........