1
00:00:08,574 --> 00:00:09,824
Máš pro nás polštářky?

2
00:00:09,892 --> 00:00:11,359
Ano, jsou vzadu.
Lyle, vzal sis bundu?

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,895
Mami, umím se
oblíknout na fotbal.

4
00:00:13,946 --> 00:00:15,997
Víš, že kdykoliv tam jsme,
tak vždycky nastydneš.

5
00:00:16,065 --> 00:00:17,398
Je v pohodě.
Kde jsou lístky?

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,450
Myslela jsem, že je máš ty.

7
00:00:18,534 --> 00:00:20,251
Ty jsi říkala, že je vezmeš.

8
00:00:20,336 --> 00:00:22,120
Beze mně byste byli vyřízení.

9
00:00:31,413 --> 00:00:33,965
Lyle, nechal jsi otevřené dveře!

10
00:01:14,623 --> 00:01:16,508
Same!

11
00:01:16,592 --> 00:01:19,510
Pohni. Nestihneme výkop.

12
00:01:19,595 --> 00:01:20,845
Co když volá Jenny?

13
00:01:20,930 --> 00:01:22,430
Zavoláš jí z auta.
Znáš přece svojí dceru.

14
00:01:22,481 --> 00:01:24,966
Nejspíš s tebou chce
probrat nové šaty, co si koupila.

15
00:01:25,017 --> 00:01:26,734
Tak pojď. Pojď už.

16
00:01:29,805 --> 00:01:33,741
Mami, tati, tady Jenny.

17
00:01:33,809 --> 00:01:36,077
Jsem v maléru.

18
00:01:36,145 --> 00:01:38,246
Jsem v pořádným maléru.

19
00:01:38,313 --> 00:01:40,198
Vím, že jste mě učili,
abych se nebála...

20
00:01:40,282 --> 00:01:43,484
...ale hrozně se bojím.

21
00:01:43,536 --> 00:01:46,254
Až uslyšíte tenhle vzkaz...

22
00:01:46,321 --> 00:01:49,424
...budu už nejspíš mrtvá.

23
00:01:49,491 --> 00:01:53,077
Tak jsem vám jen chtěla říct...

24
........