1
00:00:02,100 --> 00:00:04,217
Devatenáctiletá Kate Joyceová,
vyznamenaná studentka...

2
00:00:04,222 --> 00:00:06,089
...trávila na pláži
prázdniny s přáteli...

3
00:00:06,495 --> 00:00:08,763
...když před necelými
třemi dny zmizela.

4
00:00:08,830 --> 00:00:10,882
Detektiv z Atlantic Beach,
Bob Mathias...

5
00:00:10,966 --> 00:00:14,252
Podezřelé měli celou dobu
ve vazbě, ale nic nezjistili.

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,755
Dokud nenajdou tělo,
nemůžou je ani z ničeho obvinit.

7
00:00:17,823 --> 00:00:20,608
Jaká je asi šance?

8
00:00:20,676 --> 00:00:22,660
...ale spolupracují při vyšetřování.

9
00:00:22,728 --> 00:00:23,778
Mathias tvrdí, že bez těla...

10
00:00:23,845 --> 00:00:26,247
Pořád jsou v Hotchově kanceláři, hm?

11
00:00:26,315 --> 00:00:27,899
Nevěstí to nic dobrého.

12
00:00:27,983 --> 00:00:29,684
...jsou podezřelí z jejího zmizení.

13
00:00:29,735 --> 00:00:31,519
Policii zbývá už jen 12 hodin...

14
00:00:31,570 --> 00:00:34,321
...kdy je může držet
ve vazbě bez oficiálního obvinění.

15
00:00:37,565 --> 00:00:38,732
JJ tam ještě je?

16
00:00:38,784 --> 00:00:40,734
I Straussová.

17
00:00:40,786 --> 00:00:42,954
Oh, už zase piješ to mléko?

18
00:00:43,038 --> 00:00:44,037
Nemůžu si pomoct.
Chutná mi.

19
00:00:44,072 --> 00:00:45,806
Jak už je to dlouho, dvacet minut?

20
00:00:45,874 --> 00:00:47,792
Dobře, ještě tak
deset a dozvíme se to.

21
00:00:47,876 --> 00:00:49,460
Nemyslím, že
se jedná o případ.

22
00:00:49,544 --> 00:00:51,078
Ty něco víš?

23
00:00:51,129 --> 00:00:52,847
........