1
00:00:00,375 --> 00:00:02,711
www.outsourced.cz

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,174
To tam jsou nějaký
nepokoje nebo co?

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,426
Nepokoje.
Ne, jenom zahlídli celebritu.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,679
Drží světový rekord.
Velmi slavný. Pojďte.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,224
Hele, tamhle je ...

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,392
- Ten chlap s nehty.
- Ne, ne, ne.

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,561
Ne, to je jenom chlap
s dlouhými nehty.

8
00:00:19,645 --> 00:00:21,021
Tak kde je ten rekordman?

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,273
Je poněkud ...

10
00:00:23,357 --> 00:00:26,735
... obtížné říct, kam ukazuje.

11
00:00:35,452 --> 00:00:37,204
Gupto, co to děláš?

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,915
Má nejdelší knír na světě.

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,750
Chci suvenýr.

14
00:00:41,834 --> 00:00:44,253
Dobré ráno.

15
00:00:44,336 --> 00:00:46,964
Teď tu budou nepokoje.

16
00:00:51,176 --> 00:00:55,055
by katchi a oglop

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,860
OK, mockrát vám děkuji,
prosím, na shledanou.

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
Pane, doufal jsem,

19
00:01:09,152 --> 00:01:10,779
že byste mi mohl schválit
žádost o dovolenou.

20
00:01:12,322 --> 00:01:14,575
Dvoutýdenní líbánky.

21
00:01:14,658 --> 00:01:16,994
To je jako čtrnáctidení
klátící maraton.

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,328
Klátící maraton?

23
00:01:18,412 --> 00:01:20,706
To ně nějaký sprostý
americký slang?
........