1
00:00:00,000 --> 00:00:01,418
www.outsorced.cz

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,588
- Dobré ráno.
- Dobré, Asho.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,174
Aj... Manmeet to dělá taky.

4
00:00:51,510 --> 00:00:52,886
Co je to za nesmysl?

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,888
Rajive, trochu pozitivněji, člověče.
Jenom se snažíme ...

6
00:00:54,888 --> 00:00:56,431
... před prací trochu pobavit.

7
00:00:56,431 --> 00:00:59,017
No jistě, zasviníme
čerstvě navoskované podlahy,

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,269
zatímco nikdo nebude
zvedat telefony.

9
00:01:09,361 --> 00:01:13,699
Outsourced 1x16 -
- Take this Punjab and Shove It
titule by Katchi a oglop

10
00:01:35,137 --> 00:01:37,055
- Moc pomalej, Gupto.
- Au!

11
00:01:37,306 --> 00:01:39,183
Hej, počkat. Co se děje?

12
00:01:39,183 --> 00:01:40,434
Co děláte s Shiriným stolem?

13
00:01:40,434 --> 00:01:42,311
Rozdělujeme si její věci.

14
00:01:42,477 --> 00:01:44,062
Je pryč teprve druhý den.

15
00:01:44,062 --> 00:01:45,022
Asi je jenom nemocná.

16
00:01:45,022 --> 00:01:47,232
Nikdo nechybí v práci dva dny,

17
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
ani když je nemocný.

18
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
Buď skončila nebo umřela.

19
00:01:49,568 --> 00:01:51,320
A i kdyby se teď ukázala,
stejně bych ji vyhodil.

20
00:01:51,361 --> 00:01:52,779
- Na Shirin!
- Hej, hej!

21
00:01:52,779 --> 00:01:56,074
Nejlepší matka, ale jednoznačně
nejhorší zaměstnanec.

22
00:01:56,241 --> 00:01:58,702
No ale jak mohla skončit,
aniž by mi něco řekla?

23
........