1
00:00:00,292 --> 00:00:02,836
www.outsourced.cz

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,924
No teda.

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,761
No ty jo.
Helemese na tebe.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,930
Proč jsi se tak vyfikl?

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,389
Jsem oblečen na Diwali, chlape.

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,183
Jo, jasně.

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,893
Ty nevíš, co to Diwali je, že?

8
00:00:17,935 --> 00:00:19,061
Ale no tak, Todde.

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Je to ten největší
svátek v Indii, chlape.

10
00:00:21,104 --> 00:00:22,147
Vím, co to je.

11
00:00:22,189 --> 00:00:23,190
Jenom si myslím,

12
00:00:23,232 --> 00:00:24,441
že to začíná být pěkně
komerční, víš?

13
00:00:24,525 --> 00:00:25,692
Nemělo by jít o nakupování věcí.

14
00:00:25,734 --> 00:00:27,110
Mělo by se oslavovat narození ...

15
00:00:27,194 --> 00:00:30,822
... miminka Diwali.

16
00:00:30,906 --> 00:00:32,824
Žádný miminko Diwali není, že?

17
00:00:32,908 --> 00:00:37,037
Smějící se kráva?
Krčící se tygr?

18
00:00:37,120 --> 00:00:38,539
- Létající opice.
- Dobře.

19
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
Nějaká létající opice by tu byla.

20
00:00:39,998 --> 00:00:43,460
Ale přijde mi, jako by ten tip
vznikl úplně jinde.

21
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
Takže co to je Diwali?

22
00:00:45,963 --> 00:00:47,589
Je to nejsvětější den v roce.

23
00:00:47,673 --> 00:00:49,591
Je to obrovská oslava.

24
00:00:49,675 --> 00:00:52,761
........