1
00:00:02,336 --> 00:00:04,004
Outsourced - 1x02
Přeložila BatCat

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,131
- Ránko.
- Dobré ráno.

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,762
Skvělý. Klasika.

4
00:00:13,639 --> 00:00:15,224
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,398
Ahoj.
Dnes ráno v autobuse ...

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,026
... byla žena a vypadalo to,
že má 13 prstů.

7
00:00:29,071 --> 00:00:31,532
Gupta konečně oněměl.

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,033
Já toho jelena miluju.

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,826
Když mi bylo dvanáct, šli jsme ...

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,413
... se sestrou do ZOO v Pondicherry
a viděli jsme, jak tygr roztrhal jelena.

11
00:00:38,497 --> 00:00:40,374
A ti tygři byli děsiví.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,125
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,502
- Zdravím.
- Proč nikdo nepracuje?

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,964
Proč je na podlaze rýže?
A proč je na té zdi jelen?

15
00:00:53,178 --> 00:00:55,764
- Ona křičí?
- Těžko říct.

16
00:01:17,536 --> 00:01:19,538
Tak, Sandy z Toleda,

17
00:01:19,538 --> 00:01:21,540
Podle vašeho hlasu si
troufám říct, že jste krásná.

18
00:01:21,582 --> 00:01:24,293
Ale, to říkáte jen tak.

19
00:01:24,376 --> 00:01:27,045
Ne. Ne, poslouchám
hlasy celý den.

20
00:01:27,129 --> 00:01:30,215
A ten váš mi říká,
že je vám kolem třiceti.

21
00:01:30,257 --> 00:01:32,759
Vaše křivky jsou tam, kde mají být.

22
00:01:32,843 --> 00:01:35,262
A dřív jste kouřila,
........