1
00:00:56,530 --> 00:01:02,550
Bože, to je nudný. Tak končí můj hloupý dětský sen stát se ekonomem.

2
00:01:02,710 --> 00:01:06,380
Aspoň nečteš Kanta. Tenhle chlápek dělá suchým, nudným intelektuálům špatný jméno.

3
00:01:06,520 --> 00:01:07,930
Když je řeč o intelektuálech...

4
00:01:08,090 --> 00:01:12,440
Oh! Měla jsem nejhorší rande svého života! Nejen že měl bílý kalhoty,

5
00:01:12,540 --> 00:01:14,250
ale jeho CD přehrávač v autě přeskakoval...

6
00:01:14,430 --> 00:01:17,030
a jako by to nebylo už tak dost špatný, během celé večeře mluvil o sobě

7
00:01:17,140 --> 00:01:19,800
a pak mě obvinil, že nedávám pozor jen protože jsem musela

8
00:01:19,900 --> 00:01:21,600
rychle zkontrolovat svou rtěnku v noži na máslo...

9
00:01:21,810 --> 00:01:23,350
Počkejte! Kam jdete?

10
00:01:23,480 --> 00:01:25,920
Zkontrolovat si řasenku v salátových kleštích.

11
00:01:26,100 --> 00:01:30,590
Ale vy nemůžete odejít! Potřebuju si s někým promluvit a všichni normální lidi jsou na rande.

12
00:01:30,730 --> 00:01:34,090
Oh, dobře, nechtěla by ses míchat do rande někoho jiného.

13
00:01:34,280 --> 00:01:39,609
Přesně! Tiffany? Měla jsem ten nejhorší večer... dobře, pospěš si a objednej si dezert.

14
00:01:40,640 --> 00:01:44,600
Tak vidíš Toby, špičkový marketingový konzultant by mohl z tvého podnikání udělat dojnou krávu!

15
00:01:44,750 --> 00:01:48,830
Jakeu, jsme v sushi baru. Nechtěl jsi říct zlatou rybku?

16
00:01:50,610 --> 00:01:51,740
Na, dej si ještě saké.

17
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
Dám si rád.

18
00:01:53,280 --> 00:01:54,520
Jakeu, neměl jsi už...

19
00:01:54,670 --> 00:01:59,050
Hele, Helen, proč nejíš? Nezkoušíš si ve svém věku udržet dívčí figuru, že ne?

20
00:01:59,800 --> 00:02:04,430
Ha ha... vlastně, měla jsem pozdní oběd. Následovaný nesnesitelnou večeří.

21
00:02:10,200 --> 00:02:10,600
Co je to?

22
00:02:10,980 --> 00:02:15,100
Buď kočovná kapela eunuchů nebo Quinn přišla na to, jak zapnout rádio.

23
00:02:19,020 --> 00:02:21,210
Bože Dario. Proč jsi neřekla, že je to u vás tak špatný?

24
00:02:21,490 --> 00:02:22,810
Nechtěla jsem, aby sis dělal starosti.

25
00:02:29,960 --> 00:02:30,450
Sakra.

........