1
00:00:00,149 --> 00:00:03,410
<i>V minulých dílech
Breaking Bad...</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,000
Víte co kartel chce.

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,875
Takto se těžko
začíná vyjednávání.

4
00:00:06,975 --> 00:00:08,100
Nejde o vyjednávání.

5
00:00:08,475 --> 00:00:12,286
<i>Mluvíme tu o téměř
milionu nezaevidovaného zisku.</i>

6
00:00:12,428 --> 00:00:13,725
Nenahlašuj to.

7
00:00:13,808 --> 00:00:15,459
Udělám to.
Zabiji ho.

8
00:00:15,590 --> 00:00:18,001
Dáš mu to na auto
a vidíš, kam jezdí.

9
00:00:18,335 --> 00:00:19,408
Udělejte to.

10
00:00:23,129 --> 00:00:24,330
Kdyby se Hankovi
mělo něco stát,

11
00:00:24,507 --> 00:00:26,724
tak by to jen přitáhlo
pozornost na vás.

12
00:00:26,815 --> 00:00:29,641
Zajistím, že
nic nezjistí.

13
00:01:10,450 --> 00:01:14,255
Překlad: Gunlok
Časování: n17t01

14
00:01:14,355 --> 00:01:25,844
www.brekingbad.cz
www.titulky.com

15
00:01:43,944 --> 00:01:45,378
Zvládám to,
zvládám to.

16
00:01:45,412 --> 00:01:46,479
Jen...

17
00:01:46,514 --> 00:01:48,748
Ty jsi vážně jako
včelka při pikniku, Marie.

18
00:01:48,782 --> 00:01:50,683
Dobré ráno.

19
00:01:50,717 --> 00:01:52,417
Ahoj, kamaráde.

20
00:01:52,452 --> 00:01:54,219
Připravenej rozjet to?

21
00:01:54,253 --> 00:01:55,420
Vidíš? Já to věděla.

22
00:01:55,455 --> 00:01:57,690
Přehlídka kamenů je
jen nějaká chlapská přezdívka
........