1
00:00:08,403 --> 00:00:09,670
Jasně, vzdáme to.

2
00:00:09,737 --> 00:00:12,005
O nic nejde.
Je to jen Pharmacide.

3
00:00:12,073 --> 00:00:13,574
Jen zahájení jejich turné.

4
00:00:13,641 --> 00:00:14,741
Chci říct, koho zajímá, jestli zmeškáme

5
00:00:14,809 --> 00:00:18,145
nejšílenější párty na světě?

6
00:00:23,518 --> 00:00:26,153
Pojď, Phoeb.
Vítězství nebo smrt.

7
00:00:26,221 --> 00:00:29,656
Nebo možná odměna.

8
00:00:29,724 --> 00:00:31,959
Omlouvám se.

9
00:00:32,026 --> 00:00:35,462
Omlouvám se, vaše dávka
kofeinu je už na cestě.

10
00:00:35,530 --> 00:00:37,231
Můžete na chvilku vydržet?

11
00:00:37,298 --> 00:00:41,468
Jsme asistenti DJ.

12
00:00:49,043 --> 00:00:51,912
Vydržte.

13
00:00:51,980 --> 00:00:56,083
Ne, řekla jsem, že pro něj pracujeme obě.

14
00:00:56,151 --> 00:00:58,552
<i>_Myslíš pro ní.
DJ je žena.</i>

15
00:00:58,620 --> 00:01:01,255
To je v pořádku, Dave.

16
00:01:01,322 --> 00:01:03,657
Ona je můj host.

17
00:01:03,725 --> 00:01:07,728
Tamhleta je můj druhý host.

18
00:01:18,106 --> 00:01:19,173
Nebála ses, ne?

19
00:01:19,240 --> 00:01:21,041
Ano. A pokud nám všechno neřeknete,

20
00:01:21,109 --> 00:01:23,043
budete potrestané.

21
00:01:23,111 --> 00:01:24,811
Byli jste tu celou noc?

22
00:01:24,879 --> 00:01:27,714
Po párty jsme šli se skupinou do
prezidentského apartmá.

23
00:01:27,782 --> 00:01:30,717
Byl obrovský.
Tak deset místností.

24
00:01:30,785 --> 00:01:32,519
........