1
00:00:00,400 --> 00:00:03,330
Čestně přísahám,
že nikdy nezradím můj odznak,

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,110
mou integritu, můj charakter,
nebo důvěru veřejnosti.

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,400
"Čestná přísaha?"

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,490
Zapamatovala jsem si ji už jako dítě.

5
00:00:14,930 --> 00:00:18,050
Nutila jsem táty, aby mi ji káždé ráno
odříkal, předtím než šel do práce.

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,460
Myslela jsem si, že tak bude v bezpečí.

7
00:00:23,840 --> 00:00:27,710
Říkal mi: "Udělám, co můžu, prcku.
Ale jsem jenom člověk."

8
00:00:30,690 --> 00:00:33,000
Pokaždý.

9
00:00:33,210 --> 00:00:35,910
Bože, vždycky mě to tak naštvalo.

10
00:00:38,120 --> 00:00:39,950
Andy, bude to dobrý.

11
00:00:42,780 --> 00:00:44,360
Co budu dělat?

12
00:00:46,680 --> 00:00:47,750
Prosím.

13
00:00:48,380 --> 00:00:50,090
Řekni mi, co mám udělat.

14
00:00:56,040 --> 00:00:57,110
O 36 hodin dřív
Co zpíváme?

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
V žádným případě, kámo.
Bydlím s tebou.

16
00:00:59,650 --> 00:01:01,450
Slyšel jsem tě zpívat ve sprše.
Nestahuj mě s sebou.

17
00:01:01,451 --> 00:01:03,830
- Ty se mnou nebudeš zpívat?
- Ne. Ne.

18
00:01:03,900 --> 00:01:06,390
- Ty se mnou budeš zpívat?
- Ne. Já jsem tě taky slyšela zpívat ve sprše.

19
00:01:07,090 --> 00:01:08,510
Gail si s tebou zazpívá.

20
00:01:08,690 --> 00:01:09,860
Ne, já ne -- já nezpívám.

21
00:01:09,910 --> 00:01:11,170
- Andy.
- Co?

22
00:01:11,980 --> 00:01:14,590
Ne, ne, ne. Nikdy nebudu natolik opilá,
abych tam vlezla.

23
........