1
00:00:00,000 --> 00:00:03,639
- Apalapucia. - Povedz to znova?
- Apalapucia. -Apalapu...?

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,119
- Cia.
- Apalapucia.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,439
- Apalapucia. Apalapucia.
- Aké prekrásne slovo.

4
00:00:08,440 --> 00:00:12,279
Prekrásne slovo, prekrásny svet.
Apalapucia, bola ohodnotená ako druhá...

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,240
...v rebríčku desiatich
najlepších destinácii...

6
00:00:14,241 --> 00:00:16,599
...pre náročného
intergalaktického cestovateľa.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,199
- Prečo nemôžme ísť na tú prvú?
- Je otrasná.

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,119
Každý chce ísť na prvú.
Planéta kaviarní.

9
00:00:22,120 --> 00:00:26,759
Apalapucia! Dávam vám východy slnka,
veže, stúpajúce strieborné kolonády!

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,440
Dávam vám...

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,079
Dvere.

12
00:00:32,080 --> 00:00:35,839
Dvere. Áno. Dávam vám dvere.
Ale na druhej strane tých dverí...

13
00:00:35,840 --> 00:00:38,919
Vám dávam východy slnka, veže,
stúpajúce strieborné kolonády!

14
00:00:38,920 --> 00:00:41,439
- Nevideli ste môj mobil?
- Tvoj mobil?

15
00:00:41,440 --> 00:00:43,439
- Hej.
- Tvoj mobilný telefón?

16
00:00:43,440 --> 00:00:48,079
Vezmem ťa na rajskú planétu, vzdialenú dva miliardy
svetelných rokov, a ty si chceš zatwítovať?

17
00:00:48,080 --> 00:00:51,559
Slnko. Veže. Stúpajúcich kolonády.
Má aj foťák.

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,999
- Na pulte pri DVDéčkach.
- Ďakujem.

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,560
- Ako sa dostaneme dnu?
- Neviem. Stlačíme tlačítko.

20
00:00:59,561 --> 00:01:01,500
ZELENÁ KOTVA

21
00:01:05,360 --> 00:01:08,240
Ok, takže, kontrola dažďa na
........