1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
hustle season 1 ep 5.avi
399 989 886 bytes
544x304pix, 25fps, 124kbps, XviD

2
00:00:02,001 --> 00:00:06,001
Překlad: Ghoststalker
Přečasoval a opravil: Benjamin

3
00:00:23,613 --> 00:00:25,569
Dámy a pánové,

4
00:00:25,653 --> 00:00:28,406
podle zákonů této země je manželství

5
00:00:28,793 --> 00:00:31,785
svazek muže a ženy,

6
00:00:32,113 --> 00:00:36,386
do kterého oba dobrovolně vstupují
na celý život,

7
00:00:36,653 --> 00:00:39,372
i přes nevůli ostatních.

8
00:00:42,893 --> 00:00:45,361
- Mickey, je tu...
- Co se to tu děje?

9
00:00:46,333 --> 00:00:48,130
Ve jménu Božím, co se to tu děje?

10
00:00:48,213 --> 00:00:50,090
To je moje žena!

11
00:00:50,111 --> 00:00:52,944
- Miluji ten oblek.
- Oddal jste nás minulý týden.

12
00:01:57,012 --> 00:02:01,012
HUSTLE
Epizoda 5 - A Touch of Class (Vztahy)

13
00:02:04,885 --> 00:02:07,683
Líbí se ti vidět mě
ve svatebních šatech, že jo?

14
00:02:07,765 --> 00:02:09,039
Aspoň trochu.

15
00:02:09,125 --> 00:02:12,276
Co španělský vězeň?
To už jsme nezkoušeli roky.

16
00:02:12,365 --> 00:02:15,277
Můžeme spolu nejdříve jen bydlet,
abychom věděli, jak nám to jde.

17
00:02:16,245 --> 00:02:18,281
Už máme dost toustovačů, ne?

18
00:02:18,365 --> 00:02:20,799
Už mě nebaví se každý týden vdávat.

19
00:02:20,885 --> 00:02:24,082
- Příště to může být někdo jiný.
- Co Leighton Buzzard.

20
00:02:24,165 --> 00:02:25,837
No, to byla zábava.

21
00:02:26,405 --> 00:02:29,203
Takhle jsem neutíkal od roku 1972.

22
00:02:29,925 --> 00:02:32,439
- Podělali jsme to, Micheale.
- Jo, podělali.

........