1
00:00:05,158 --> 00:00:06,118
Naháňaj ma!

2
00:00:06,278 --> 00:00:08,478
Ešte jeden touchdown,
a potom pôjdeme na zmrzlinu.

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,718
Booker a Banfield -

4
00:00:09,878 --> 00:00:10,878
len to budú Bears
potrebovať tento rok.

5
00:00:11,038 --> 00:00:12,118
Mali by sme ísť spolu,

6
00:00:12,278 --> 00:00:14,358
teda ak nechceš aby nás niekto videl.

7
00:00:14,518 --> 00:00:18,998
Skrývať sa je viac vzrušujúce, nie?

8
00:00:19,198 --> 00:00:20,158
Rozišli sme sa.
Pracujeme spolu.

9
00:00:20,318 --> 00:00:21,838
Je to divné.
Povedali sme že si nebudeme

10
00:00:21,998 --> 00:00:24,038
meniť naše služby.
Vieš, dáka trápnosť

11
00:00:24,238 --> 00:00:26,438
dokým si to medzi sebou vyriešime je,
uh... divná.

12
00:00:26,598 --> 00:00:28,718
Nemal som vás nikdy pústiť so Sárou von v tú noc.

13
00:00:28,838 --> 00:00:30,638
Nie, ty si bol super.

14
00:00:30,798 --> 00:00:32,838
Možno vás budeme musieť dať na transplantačný list.

15
00:00:33,038 --> 00:00:36,038
-tak, Joanie nie je jej matka,
a Lucy nemá ani tušenia?

16
00:00:36,158 --> 00:00:37,238
Asi mám veľký problém.

17
00:00:43,558 --> 00:00:47,558
Iba 5 hodín a je bezpečné povedať...

18
00:00:47,678 --> 00:00:51,718
že dnes je ten najlepší valentín zo všetkých.

19
00:00:51,878 --> 00:00:54,918
Musím ísť. Musím skontrolovať včerajšie papierovačky.

20
00:00:55,798 --> 00:00:57,678
Myslel som si že môj pracovný čas je strašný.

21
00:00:57,798 --> 00:00:58,838
Je 5.00 hodín ráno.

22
00:00:58,958 --> 00:01:00,478
Som začiatočnícka detektívka. Hľadajú dôvody aby ma nemali radi.

23
00:01:02,878 --> 00:01:04,558
Myslím si že to čo mi robíš

24
........