1
00:00:06,006 --> 00:00:08,592
- Ahoj lidi, co se děje?
- Šššt!

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,594
Kluci hrajou emocionální kuře.

3
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
Kdo se první rozbrečí kvůli písničce, prohraje.

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,308
Vsadila jsem dvacku na Bobbyho.

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,185
Poslouchej ten text.

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,813
Tenhle táta neměl dost času na svého syna.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,607
Nezní ti to povědomě?

8
00:00:24,983 --> 00:00:26,860
Travis už je muž.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,821
Jeho dětství je už pryč a tys ho prošvihl.

10
00:00:29,821 --> 00:00:32,282
Pracuješ tak moc.

11
00:00:32,282 --> 00:00:36,578
Stan kdysi brečel, když jsi odešel,
ale teď už ne.

12
00:00:36,578 --> 00:00:39,122
Tvůj syn vyrostl bez tebe.

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
Tvůj syn.. na tebe zapomíná.

14
00:00:40,999 --> 00:00:43,585
<i># Já řekl: "Dnes ne,
mám spoustu práce." #</i>

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
<i># On řekl: "To je v pohodě." #</i>

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,130
Je mi to tak líto, Stane!

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,841
<i># Jeho úsměv nikdy nepohasl a řekl... #</i>

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,844
Ou, Bobby, máš na rozměnění na dvacku?

19
00:00:51,844 --> 00:00:55,097
Já bych byla v týhle hře úžasná!

20
00:00:55,097 --> 00:00:57,641
Je to těžší než si myslíš.
Musíš udržet oční kontakt.

21
00:00:57,641 --> 00:00:59,643
Já vždycky držím oční kontakt s lidmi.

22
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
To úplně děsí mého gynekologa.

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
Ahoj.

24
00:01:03,730 --> 00:01:06,149
Trave, pojď si zahrát námořní bitvu!

........